搜索
首页 教育/科学 外语学习

如何理解这英语

  “No one means all he says, and yet very few say all they mean, for words are slippery and thought is viscous”(Henry Adams) “没有人说出的话全都是他的本意,而极少有人能把自己的本意全部说出来,因为文字的表达可以很含糊,而人的思想可以停滞 No one means all he says这句话我看不懂,如何看懂这话?我总按句子字面意思理解句子,如何领会句子。
  

全部回答

2005-08-17

0 0
没有人能够清楚地说出自己想要表达的东西,只有极少的人能把自己的本意全部说出来,因为虽然话语是死的但话的含义却是、难以捉摸的。

2005-08-17

28 0
同意"人们所说的未必都是其本意"

2005-08-17

60 0
  no。。。all是部分否定,不是所有。。。
  都 “No one means all he says, and yet very few say all they mean, for words are slippery and thought is viscous”(Henry Adams) 人们所说的未必都是其本意,也很少有人把想说的都说出来,因为语言是可多变的而人的想法却是始终如一/固定不变的。

2005-08-17

48 0
No one means all he says 在这里大概是 任何人的所说都不可能和她的所想完全吻合 的意思吧

2005-08-17

27 0
要领会,不能按字面意思翻

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报