求一句less likely than 相关的英文翻译

帮忙解释句子结构并翻译Thist

This tendency 主语 to slow 。 。。cautious 后置定语，修饰tendency when 。。。risky 状语从句 might also help谓语 （to）explain不带to的不定式做 help的宾语 why women are 。 。。than men 宾语从句做explain的宾语 women宾语从句的主语， are less 。。。addicted宾语从句的复合谓语 than men （are）宾语从句中的比较从句 这种当贸然做决定时慢下来或更小心的倾向还可帮助解释为什么女人比男人更不容易上瘾。 全部

   This tendency 主语 to slow 。
  。。cautious 后置定语，修饰tendency when 。。。risky 状语从句 might also help谓语 （to）explain不带to的不定式做 help的宾语 why women are 。
  。。than men 宾语从句做explain的宾语 women宾语从句的主语， are less 。。。addicted宾语从句的复合谓语 than men （are）宾语从句中的比较从句 这种当贸然做决定时慢下来或更小心的倾向还可帮助解释为什么女人比男人更不容易上瘾。
  收起