汉译英

translateintoChi

忠诚第一，文采第二。不太记得这首老歌的曲调了，所以我翻译的可能有不合适唱的地方。我还顺手改了几个拼写错误。 Oceans apart day after day 天涯海角日复一日 and I slowly go insane 磨碾我渐渐疯狂 I hear your voice on the line 电话里传来你的声音 but it doesn't stop the pain 却不能平息我的痛苦 if I see you next to never 如果总不见你的容颜 how can we say forever 你我如何天长地久 wherever you go whatever you ...全部

  忠诚第一，文采第二。不太记得这首老歌的曲调了，所以我翻译的可能有不合适唱的地方。我还顺手改了几个拼写错误。 Oceans apart day after day 天涯海角日复一日 and I slowly go insane 磨碾我渐渐疯狂 I hear your voice on the line 电话里传来你的声音 but it doesn't stop the pain 却不能平息我的痛苦 if I see you next to never 如果总不见你的容颜 how can we say forever 你我如何天长地久 wherever you go whatever you do 无论你在哪里，无论你作什么 I will be right here waiting for you 我会在这里等着你 whatever it takes or how my heart breaks 无论代价多大无论我心多痛， I will be right here waiting for you 我会在这里等着你 I took for granted, 从前我傻气的以为 all the times that I thought would last 美好时光不会逝去 somehow I hear the laughter, 不知何故耳边又响起那欢笑， I taste the tears but I can't get near you now 我尝到泪水的滋味但如今却无法和你相依 oh, can't you see it baby 哦，难道你不明白么我的爱， you've got me going crazy 你已经令我疯狂 wherever you go whatever you do 无论你在哪里，无论你作什么 I will be right here waiting for you 我会在这里等着你 whatever it takes or how my heart breaks 无论代价多大无论我心多痛， I will be right here waiting for you 我会在这里等着你 I wonder how we can survive this romance 我不知道，我们的爱情怎样才有明天 but in the end 但说到底 if I'm with you 如果你我能相依 I'll take the chance 我会赌上一次。
   oh, can't you see it baby 哦，难道你不明白么我的爱， you've got me going crazy 你已经令我疯狂 wherever you go whatever you do 无论你在哪里，无论你作什么 I will be right here waiting for you 我会在这里等着你 whatever it takes or how my heart breaks 无论代价多大无论我心多痛， I will be right here waiting for you 我会在这里等着你 。
  收起