求人翻译美语一封E-mail我拿
Thank you for contacting the Account Administration department regarding the
World of Warcraft account you are using。 Our initial findings indicate that
this account may have been accessed by an unauthorized third party, whose
in-game behavior resulted in the account action。 Unfortunately, a ...全部
Thank you for contacting the Account Administration department regarding the
World of Warcraft account you are using。
Our initial findings indicate that
this account may have been accessed by an unauthorized third party, whose
in-game behavior resulted in the account action。
Unfortunately, a full
investigation can take some time。 You will be contacted with the results as
soon as possible。
感谢你联系你使用的飞行世界的帐户管理部。我们初步的发现显示这个帐户可能被没有授权的第三者使用, 他的游戏内部行为导致帐户行动。 不幸的是, 前面调查需要一定时间。 调查结果会尽快通知你。
In the meantime, please take a moment to review the World of Warcraft Terms of
Use at which state that
your Password is to be kept confidential at all times and you are solely
responsible for the security of your Password。
You may not disclose your
Password to anyone, or allow your Password to be used by anyone other than
yourself and/or your one (1) minor child。
This includes, but is not limited to,
compensated third parties accessing the account to advance characters in any
way。
同时, 请你花点时间在下列网站上回顾一下飞行世界的条款 该条款注明使用密码是必须保密,在任何时候,你应该独自负责安全密码。 你不应该向任何人透露你的密码,不应该让其他人使用你的密码--未成年子女。
这包括,但不限于, 以任何方式进入帐户来提升特性的付报酬的第三者。
Please note that you are responsible for maintaining the confidentiality of
your Password, and you will be responsible for all uses of your Password,
whether or not authorized by you。
Also, note that the security of the Account
is your responsibility。 Furthermore, Blizzard Entertainment does not recognize
the transfer of Accounts, and any authorized transfer of the World of Warcraft
software (as set forth on the website) will result in the
permanent deletion of the Account attached to that software。
You may not offer
any Account for sale or trade, and any such offer is a violation of this
Agreement and may result in suspension or termination of the Account。
请注意您有责任维持密码保密, 而不管你您是否授权,应该负责密码的全部使用。 同时请注意帐户安全是您的责任。 此外,”暴雪娱乐” 不承认转让帐户。 而任何授权转让飞行世界软件 (正如在 网站列出的那样)的行为将导致永久性删除该账户。
你不可以对自己的帐户进行任何买卖或交易,任何此类行为都违反这个协议,其后果是导致暂时或永久终止该帐户。
For more computer/Internet security tips, please visit
In addition, World of Warcraft
account passwords should be periodically changed by visiting
Any disputes or questions concerning this account review can only be addressed
by Account Administration。
To learn more about how Account Administration is
able to assist you, please visit us at
Thank you again for your patience and understanding throughout the
investigation process。
如果需要更多有关计算机/互联网安全使用的 技巧话,请到 此外,飞行世界的帐户密码可以在 上定期更改。
任何有关这个帐户回顾的问题和争端都由帐户管理部门解决。 要了帐户管理部门如何能够帮助您管理帐户,请访问 再次感谢你的耐心和了解整个调查过程。
。收起