论CMOS工艺的优越性
主要从CMOS工艺的分类,是三种比较常用的CMOS集成电路的工艺的简单流程,CMOS在生产中的应用,CMOS工艺在数字影象成像中的应用,CMOS工艺的前景及未来发展,论述探讨择COMS工艺为优先的原因,以此来体现CMOS工艺的优越性。
哪位高手帮我翻一下吧,谢谢了
俺来了, 我来帮你看看谁翻得好,等一下!
分析如下:
*魔鬼的英文不知道是哪个国家的英语,他的不行,首先剔除。
*ERIN的翻译是口语,不是写作。比如:
Discuss advantage of CMOS technics
这是口语,这是祈使句。 口语中这么说没问题,写作不能这样。要用
The advantage discussion of CMOS techniques。
*************************************
It will start with the types of CMOS techniques, which are three brief...全部
俺来了, 我来帮你看看谁翻得好,等一下!
分析如下:
*魔鬼的英文不知道是哪个国家的英语,他的不行,首先剔除。
*ERIN的翻译是口语,不是写作。比如:
Discuss advantage of CMOS technics
这是口语,这是祈使句。
口语中这么说没问题,写作不能这样。要用
The advantage discussion of CMOS techniques。
*************************************
It will start with the types of CMOS techniques, which are three brief processes of techniques to form CMOS integrated circuits;
单词用错,应该是techniques。
同样的问题,不是写作,句子组织不好。
follows with applied CMOS in production, the future prospects and developement of CMOS techinics。
And end with an analysis the reason behind why CMOS techinics should be the first consideration so that reflects the advantage of CMOS technics。
ERIN的最大问题是:直接用动词开头,然后连接宾语。
start with 没问题,后面follows with 有问题!And end with 有问题。
看得头疼,最大问题是:这不是论文写作,是在谈家常!
**lirosemonkey
lirosemonkey一开始上来就是In Terms of ,有点论文味道。
但是后面怎么能紧跟according to ,
In Terms of the Superiority of CMOS Technology
Mainly according to the classification of CMOS Technology,they are three kinds of commonly-used simple processes of the CMOS technology。
这句话最好改成
ACCORDING TO the ADVANTAGES of CMOS Technology
IN CONJUNTTION WITH (联系到) the classification of CMOS Technology, they are (THERE ARE,不是THEY ‘RE) three kinds of commonly-used simple processes of the CMOS technology。
然后后面加一句THAT IS,
Discuss the reasons for choosing CMOS technology with priority so as to show the superiority of CMOS Technology。
注意,这是常犯错误,直接以动词开头。
要改成the reasons are discussed+ so as to…。。
都有问题,比较下来,lirosemonkey的比较好。-个人观点。
完全是积极参与,活跃气氛。
。收起