重装机兵日文版
最近用手机玩重装机兵，因为手机模拟器map不支持，所以只能玩日文版，但是为什么我吹军号感觉没什么效果啊?以前玩中文版，打那个救护车男直接吹两次军号基本就慢慢磨死了，玩日文版，在那个位置都14级了，穿上能买到的最好的装备，吹一次军号还能被打300多-400多，只能拼死，到沙漠那里原来吹军号直接干掉垃圾场的那个怪，得任务钱去买装备，玩日文版吹到所有人都死了，还打我一下400多，为什么啊?是不是中文版的军号被强化过???
全部回答
楼主看下就明白了重装机兵中文版与日文原版之异同 并非只是简单语言版本上的差异,因为汉化技术的一些限制,在翻译问题上不可能完全贴近原文。比较突出表现在名词翻译上--从现在的地名人名翻译中，已经很难体会到原作中那种西部片风格;而铁衣-银衣-金衣之类的翻译，背离了原意不说,也与游戏的近未来背景格格不入，想当然地走回了奇幻风格的老路。
还有值得注意之处是部分物品的作用:中文版中的军号使用后,会大幅提升我方战力、并降低敌方命中率，可说是近乎无敌的物品。有此物品存在,几乎使整个游戏的攻略方法发生了变化。
不过在日文原版中,军号并无此作用,因此怀疑是盗版商汉化时做了改动,作为debug用物品而存在。
还有值得注意之处是部分物品的作用:中文版中的军号使用后,会大幅提升我方战力、并降低敌方命中率，可说是近乎无敌的物品。有此物品存在,几乎使整个游戏的攻略方法发生了变化。
不过在日文原版中,军号并无此作用,因此怀疑是盗版商汉化时做了改动,作为debug用物品而存在。
热点推荐
热度TOP
-
妻子不怀孕岳母教我每天给妻子按摩这有用吗？
203人阅读
-
-
-
南通文峰妇科坑人？
30人阅读
-
义乌哪家男科比较好，义乌常春怎么样？
40人阅读
-
什么方法增高会对身体有伤害？
100人阅读
相关推荐
加载中...