求“往生咒”简体加拼音本！
全咒计五十九字，诵持时作十四句，兹列咒语之罗马注音、附注及意译如下∶ 中华佛教百科全书——【往生咒】 【往生咒】 一卷。刘宋·求那跋陀罗译。全名为《拔一切业障根本得生净土神咒》。收在《大正藏》第十二册。 系陈述归依阿弥陀佛的简短陀罗尼，举行葬仪时，为祈愿亡者往生而诵之咒。如《小丛林略清规》卷中〈亡僧津送〉（大正81·709b）∶‘维那及出门，转身向里合掌，举往生咒∶南无阿弥多婆耶云云。大众同和。 ’ 全咒计五十九字，诵持时作十四句，兹列咒语之罗马注音、附注及意译如下∶ (1)南无阿弥多婆夜（namo'mita^bha^ya）∶‘夜’是呼唤语，相当于‘啊！’。此句意译...全部
全咒计五十九字，诵持时作十四句，兹列咒语之罗马注音、附注及意译如下∶ 中华佛教百科全书——【往生咒】 【往生咒】 一卷。刘宋·求那跋陀罗译。全名为《拔一切业障根本得生净土神咒》。收在《大正藏》第十二册。
系陈述归依阿弥陀佛的简短陀罗尼，举行葬仪时，为祈愿亡者往生而诵之咒。如《小丛林略清规》卷中〈亡僧津送〉（大正81·709b）∶‘维那及出门，转身向里合掌，举往生咒∶南无阿弥多婆耶云云。大众同和。
’ 全咒计五十九字，诵持时作十四句，兹列咒语之罗马注音、附注及意译如下∶ (1)南无阿弥多婆夜（namo'mita^bha^ya）∶‘夜’是呼唤语，相当于‘啊！’。此句意译为‘归命无量光’。
(2)哆他伽哆夜（tatha^gata^ya）∶意译为‘如来’。 (3)哆地夜哆（tadyatha^）∶意译为‘即说咒曰’。 (4)阿弥利都（甘露）婆毗（源头）（amr!tod-bhave）∶全句译为‘甘露主’。
(5)阿弥利哆、(6)悉眈（成就）婆毗（amr!ta-siddhambhave）∶全句译为‘甘露成就者’。 (7)阿弥利哆、(8)毗迦兰谛（普及者）（amr!ta-vikr!m!te）∶全句译为‘甘露播洒者’。
(9)阿弥利哆、(10)毗迦兰哆、(11)伽弥腻（周遍者）（amr!tavikr!m!ta-gamine）∶全句译为‘甘露遍洒者’。 (12)伽伽那（虚空）、(13)枳多（名闻）、迦棣（造作者）（gaganaki^rtikare）∶全句译为‘遍虚空宣扬（甘露）者’。
(14)娑婆诃（sva^ha^）∶译为‘成就圆满’。 此求那跋陀罗译本，为现今往生咒之通行本，其异译本另有同样收在《大正藏》第十二册的《阿弥陀佛说咒》，以及唐·实叉难陀所译的《甘露陀罗尼咒》。
后者即‘弥陀大咒’，收在《大正藏》第二十一册。 ———————————————————————————————————————— 《往生咒》 南无 阿弥多婆夜 哆他伽多夜 哆地夜他 阿弥利都婆毗 阿弥利哆 悉耽婆毗 阿弥唎哆 毗迦兰帝 阿弥唎哆 毗迦兰多 伽弥腻 伽伽那 枳多迦利 莎婆诃 ———————————————————————————————————————— [推荐]往生咒--(超度亡灵) (梵音) (拔一切业障根本得生净土陀罗尼) 南谟阿弥多婆夜 ㄋㄚ ㄇㄛ ㄚ ㄇㄧ ㄉㄚ ㄅㄚ ㄧㄚ 哆他伽哆夜 哆地夜他 ㄉㄚ ㄊㄚ ㄎㄚ ㄉㄚ ㄧㄚ ㄉㄚ ㄉㄧ ㄧㄚ ㄊㄚ 阿弥唎都婆毗 阿弥唎哆 悉耽婆毗 ㄚ ㄇㄧ ㄌㄧ ㄉㄡ ㄆㄚ ㄈㄧ ㄚ ㄇㄧ ㄌㄧ ㄉㄚ ㄒㄧ ㄉㄢ ㄆㄚ ㄈㄧ 阿弥唎哆 毗迦兰帝 阿弥唎哆 毗迦兰哆 ㄚ ㄇㄧ ㄌㄧ ㄉㄚ ㄈㄧ ㄐㄚ ㄌㄢ ㄉㄝ ㄚ ㄇㄧ ㄌㄧ ㄉㄚ ㄈㄧ ㄍㄚ ㄌㄢ ㄉㄚ 伽弥腻 伽伽那 枳哆迦隶 娑婆诃 ㄍㄚ ㄇㄧ ㄌㄧ ㄎㄚ ㄎㄚ ㄋㄚ ㄎㄧ ㄉㄚ ㄎㄚ ㄌㄧ ㄙㄈㄚ ㄏㄚ （1）南无阿弥多婆夜 梵文：namo－amitabhaya 汉语拼音注音：na－mo－a－mi－da－ba－ya 现代汉语注音：拿摩阿眯搭巴呀 注释：此句意译为‘归命无量光佛”。
无量光佛，梵名Amitabha，音译阿弥多婆、阿弥亸皤。此佛即是阿弥陀佛，梵名Amita－buddha，又作阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛。另有梵名Amitayus，音译阿弥多廋，意译无量寿。
其最后音节（ya）为感叹词，相当于‘啊”。 （2）哆他伽哆夜 梵文：tathagataya 汉语拼音注音：da－ta－ga－da－ya 现代汉语注音：达塔嘎达呀 注释：此句意译为“如来”。
tathagata的其他译法还有怛他伽哆、怛他揭多、怛哆伽哆、答塔葛达等多种。 （3）哆地夜哆 梵文：tad－yatha 汉语拼音注音：da－d－ya－ta 现代汉语注音：达得压他 注释：此句意译为“即说咒曰”。
tad－yatha在密典中最常见的译法为怛侄他，亦有译为怛你也他。发音时注意，第二个音节‘得”（d）应轻声，一带而过。 （4）阿弥利都、婆毗 梵文：amrtod－bhave 汉语拼音注音： a－mi－li－dou－ba－wei 现代汉语注音：阿弥利兜、巴威 注释：此句意译为‘甘露主”。
阿弥利都婆毗意为甘露的源泉，亦有译为阿蜜栗妬婆吠。 （5）阿弥利哆、悉眈婆毗 梵文：amrta－siddhambhave 汉语拼音注音： a－mi－li－da－xi－dan－ba－wei 现代汉语注音：阿弥利达、悉眈巴威 注释：此句意译为‘甘露成就者”。
Amrta意为甘露，亦有译为阿蜜多、阿蜜利多、阿蜜栗多。Siddham意为成就。 （6）阿弥利哆毗迦兰谛 梵文：amrta－vikrmte 汉语拼音注音： a－mi－li－da－wei－ge－lan－di 现代汉语注音：阿弥利达、威哥兰谛 注释：此句意译为‘甘露播洒者”。
（7）阿弥利哆、毗迦兰哆、伽弥腻 梵文：amrta－vikrmta－gamine 汉语拼音注音： a－mi－li－da－wei－ge－lan－da－ga－mi－ni 现代汉语注音：阿弥利达、威哥兰达、嘎弥尼 注释：此句意译为‘甘露遍洒者”。
（8）伽伽那、枳多、迦棣 梵文：gagana－kirti－kare 汉语拼音注音： ga－ga－na－gei－di－ga－li 现代汉语注音：嘎嘎那、给地、嘎利 注释：此句意译为‘遍虚空宣扬（甘露）者”。
Gagana意为虚空，其他译法为哦哦曩、誐誐那。 Kirti意为名闻、名称，其他译法为吉底、计哩底。Kare意为造作、造作者。 （9）娑婆诃 梵文：svaha 汉语拼音注音： si－wa－ha 现代汉语注音：司哇哈 注释：此句意译为‘成就圆满”。
收起
