邓超版倚天屠龙记您看了吗？我觉得
我正下载着
还没正式的看，只是随意浏览几分钟
就你的说法
据我朋友说那是因为少林寺要向那些用“少林寺”、“少林派”名字的影视作品收版权费
而张纪中不想给
所以就把“少林派”改为“僧人派”、“他们派”、“山上的”等等
我看这些字幕的时候真的很好笑
举些例子：
第5集，张翠山一家三口聚在天鹰教的一艘船上的时候，俞莲舟说到“十年来，僧人、昆仑、峨眉、崆峒、武当五派，神拳、五凤刀等九门。 。。。”
第6集，少林寺的空闻方丈率领少林寺的弟子来向张三丰祝寿，字幕打出“阿弥陀佛，他们派来了”
我朋友刚发了这则讯息给我，在此转发：
“少林寺”从耳熟能详的金庸剧中离奇消失，少林派用“僧人派”来替代，你能想...全部
我正下载着
还没正式的看，只是随意浏览几分钟
就你的说法
据我朋友说那是因为少林寺要向那些用“少林寺”、“少林派”名字的影视作品收版权费
而张纪中不想给
所以就把“少林派”改为“僧人派”、“他们派”、“山上的”等等
我看这些字幕的时候真的很好笑
举些例子：
第5集，张翠山一家三口聚在天鹰教的一艘船上的时候，俞莲舟说到“十年来，僧人、昆仑、峨眉、崆峒、武当五派，神拳、五凤刀等九门。
。。。”
第6集，少林寺的空闻方丈率领少林寺的弟子来向张三丰祝寿，字幕打出“阿弥陀佛，他们派来了”
我朋友刚发了这则讯息给我，在此转发：
“少林寺”从耳熟能详的金庸剧中离奇消失，少林派用“僧人派”来替代，你能想象这是怎样一幅匪夷所思的情景吗？在09张纪中版本《倚天屠龙记》中，少林派遭到了史无前例的“河蟹”。
网友猜测是不是“少林”已被注册，该名称受到了保护？少林寺法律顾问黄琨断然否认了这种猜想。而另据记者向邓超、张纪中先后打探，发现别有隐情。
《倚天》没了少林观众很不适应
不单单是金庸武侠剧，在各种武侠剧中，少林派都是必不可少的元素，且已经积淀为武侠文学和武侠影视中最具代表性的民间遗产，其实际影响，已超越现实生活中的河南嵩山少林寺。
在《天龙八部》、《倚天屠龙记》等金庸名作中，“少林派”尤其威名赫赫，可是在09版《倚天屠龙记》中， “少林派”遭到了史无前例的删除，长达40集的电视剧，不仅只字不提“少林”，连“和尚”二字也没有了，而统统被“他们派”、“山上的”、“僧人派”等奇怪的名词代替，以致刚上市的《倚天屠龙记》DVD中，关于少林寺的配音一概打了补丁。
网友反映，本来《倚》剧没了少林，看起来已感别扭，配音上屡屡在“少林”处打补丁，听起来也十分别扭。记者向主演邓超(饰张无忌)身边的工作人员询问情况，他们反映原本的台词确实配的是少林寺，电视剧出来后却就没了，但为什么会这样他们并不知情。
因为此前各个版本的《倚天屠龙记》均没出现过这种离奇事件，有网友猜测“少林”已被注册，使用者要付版权费，张大胡子想省银子，于是就“河蟹”了，凡是涉及少林二字的地方全被机械版的配音硬生生改过来。
少林寺：与品牌侵权无关
记者随后电话采访了少林寺法律顾问黄琨，黄琨直接了当的称这个说法太荒唐了，少林寺的确注册了商标，但是只要不是用做商标等商业行为，仅仅在电视剧中作为台词是没有任何问题的。
“难道我们现在在谈论少林寺就是侵权了吗？导演怎么改是他的事，但是肯定跟我们没有关系”。
张纪中：有人提了意见
另据某行内人士透露，《倚天屠龙记》删除少林寺这一做法，很可能是受到上级管理部门的影响。
记者随后致电该剧总制片人张纪中，他也没有明确否认，含糊的表示“对于剧中成昆这样的问题，有人提了意见。我们便接受了这个意见，改掉了。”
疑问没有停止
这一史无前例的修改，争议也许刚刚开始。
金庸本人会怎么想？以前的《倚天屠龙记》重播时，还改不改少林派？今后的《倚天屠龙记》，少林还会不会出头露面？这样的修改，到底是保护了少林，还是限制了少林？
。收起
