请好心的翻译高手帮忙翻译财务方面的英语，谢谢！！

  财务报表中的项目，最好有具体说明。1、Dividends declar...[展开]

  财务报表中的项目，最好有具体说明。1、Dividends declared per share2、Per share on a diluted basis4、Intangibles, net5、Tatal dabt- appliance business as a percent of invested capital 6、Interest Coverage7、Gain on business dispositions8、Net addition to properties9、Other-net10、Changes in assets and liabilities net of effects of business acquisitions and dispositions11、Unearned restricted stock12、Gain on business disposition13。
   Net change in finacing receivables and leases14。 Repayment of non-recourse debt15。 Net decrease in investment in and advances to affiliated companies16。
   Geographic Segments*其他：1．	Units sold2．	Chest freezer3．	Operating results4．	Laundry products。[收起]

2004-10-20 22:20:21 举报

同步

匿名

好评回答

    1。 已宣告的每股红利
2。除权后的每股
4。无形资产，净值
5。似乎应为total debt,负债总额，家电事业（营业额）占投资总额的百分比
6。利息覆盖率
7。
   资产（事业）处置收益
8。资产净增加值
9。其他-净值
10。资产（事业）购买以及处置对资产负债净值的影响
11。    未实现有限制股权
12。
  资产处置收益
13。 融资性应收款及租赁的变化净值
14。无追索权债.....[展开]

    1。 已宣告的每股红利
2。除权后的每股
4。无形资产，净值
5。似乎应为total debt,负债总额，家电事业（营业额）占投资总额的百分比
6。利息覆盖率
7。
   资产（事业）处置收益
8。资产净增加值
9。其他-净值
10。资产（事业）购买以及处置对资产负债净值的影响
11。    未实现有限制股权
12。
  资产处置收益
13。 融资性应收款及租赁的变化净值
14。无追索权债务的清偿
15。对子公司投资以及预付款的减少净值
16。地区分部
其他
1。 出售单位
2。卧式冻结柜
3。
  经营成果
4。洗熨产品

by the way, 感觉好像是非英语国家的products。[收起]

2004-10-22 23:24:22 0 评论

提交

全部答案

2004-10-30 11:55:59

61 评论

    1。 已宣告的每股红利
2。扩股后的每股
4。无形资产，净值
5。似乎应为total debt,负债总额，家电事业（营业额）占投资总额的百分比
6。利息...[展开]

    1。 已宣告的每股红利
2。扩股后的每股
4。无形资产，净值
5。似乎应为total debt,负债总额，家电事业（营业额）占投资总额的百分比
6。利息覆盖率
7。
   业务处置收益
8。资产净增加值
9。其他-净值
10。资产（事业）购买以及处置对资产负债净值的影响
11。  未实现有限制股权
12。资产处置收益
13。 融资性应收款及租赁的变化净值
14。
  无追索权债务的清偿
15。对子公司投资以及预付款的减少净值
16。地区分部
其他
1。 出售单位
2。卧式冻结柜
3。经营成果
4。洗熨产品

。[收起]

提交