接了别人转让铺位被骗，我可以告他吗？

  事情是这样的，当时想找间铺做无烟烧烤，但手头钱不多，所以贪便宜，盘了这家位于工业区的步行街临街一间月租六百，转让费一万一的铺。但前前后后，前档主和步行街经理都说可以做无烟烧烤，后来我设备买好了，正准备中秋节挣一笔时，居然又说不能搞。不允许搞烧烤。好，我逆来顺受，试着做做看，生意极差，当然过只是个人原因。
  但我一万多块钱盘下来的，这又不能搞那又不能动，我亏多大，本来钱就不多，现已亏了三四千进去了。转让也贴了两个星期，乏人问津。越想越不对，我应该拿起法律的武器来保护自己。罗列以下种种骗人细节： 1、 店主张小坚说要到广州帮哥哥看五金店，所以要转，事实上是店铺经营不下去了，亏了几千块进去了，且根本不是要帮哥哥看铺，谁知道他有没哥哥； 2、 我问他做这个档多久了，他含糊其词，事实上只做了两三个月。
  是2008年6月10号刚转接手过来的； 3、 这个档原本是买水同珍珠奶茶的，其说珍珠奶茶很好卖，最高收入加上卖碟可以一个月拿到四五千块钱； 4、 其说冬天卖庶生意忙不过来，一天可以做两三百块钱，事实上他才做了几个月，根本就没经历过冬天在这里； 5、 我说我要开无烟烧烤，原档主张长坚说可以做； 6、 他说这个档口的包包袋子很好卖，一天要卖出好几个，事实上乏人问津； 7、 说这里晚上有保安看管的，实际上没有； 8、 说不用办工商，月租五百五，实际上月租六百块； 9、 交了500块定金，并说反悔不退； 10、 同他一起去问经理，可以不可以做烧烤，经理说可以，只要推出外面一点就行了； 11、 买炉之前，我说我的无烟烧烤炉是用电的，问经理需要改线吗？经理说买回来再说 12、 炉买回来了，我问经理线怎么改，经理叫我去找电工改，找到电式说不可以做烧烤，不可以改线，他说谁说可以做烧烤的找谁改去； 13、 那个扫地阿伯说归他管，他也不可以给做烧烤，经理只不过想收钱而已，才说能搞烧烤； 14、 我前后准备烧烤的东西已买齐，现居然一句说不可以搞，说话不负责任，一时说可以，一时又说不可以，这个档口不能做烧烤，对我来说，就是废的，谁来承担我的经济损失？ 15、 我一万多块钱转这个铺过来，一心想搞烧烤，还叫我弟从老家过来帮忙，一句不可00以做烧烤，又要我弟回老家。
   16、 原档主张少坚说租期是一年的，事实上是三年的。 17、 从2008年8月26日，接手到现在，已将近一个月，生意毫无进展，实在经营不下去，问原档主张小坚碟片在哪里进货的，其不愿意说。 以上种种，搞得我身心疲惫，寝食难安。我只想问问我能不能起诉并赢得这场胜利？拿回我的转让金，仅此而已，其它的损失就不计了。
  补充，我只签了一份租铺协议书，是步行街的，是原档主张少坚那份他的是复写的，直接从那改张小坚转***（我的名字），然后就是直接划掉张小坚的已方代表：用圆珠笔改成我的名字，及把日期划掉改成我的转让日期。，这份合约是前前不知几任档主从2006年4月1日起至2009年3月30日止的。
  我当时疑问，我为什么不用重新写一份协议，而直接在那上面改我的名字？合法吗？我周围都知道是我转让这间铺的，现在也天天去开铺。 。