语言常识：日本人名与英语请问日本
日本人名翻译成英语，或者英语人名翻译成日语，基本上都是使用音译的。只是日本人名翻译成英语的时候，经常把姓置后，而把名字置前。 如：
高?} 健(たかくら けん): Ken Takakura
山口 百?{(やまぐち ももえ): Momoe Yamaguchi
酒井 法子(さかい のりこ): Noriko Sakai
安室 奈美?{(あむろ なみえ): Namie Amuro
浜崎 あゆみ(はまさき あゆみ): Ayumi Hamasaki
Michael Jordan（マイケル·ジョーダン）麦克·乔丹
Michael Jackson （マイケル·ジャクソン）麦克·杰克逊
Harrison ...全部
日本人名翻译成英语，或者英语人名翻译成日语，基本上都是使用音译的。只是日本人名翻译成英语的时候，经常把姓置后，而把名字置前。
如：
高?} 健(たかくら けん): Ken Takakura
山口 百?{(やまぐち ももえ): Momoe Yamaguchi
酒井 法子(さかい のりこ): Noriko Sakai
安室 奈美?{(あむろ なみえ): Namie Amuro
浜崎 あゆみ(はまさき あゆみ): Ayumi Hamasaki
Michael Jordan（マイケル·ジョーダン）麦克·乔丹
Michael Jackson （マイケル·ジャクソン）麦克·杰克逊
Harrison Ford（ハリソン·フォード）哈里森·福特
Diego Armando Maradona（ディエゴ·アルマンド·マラドーナ）迭戈·马拉多纳
。收起
