搜索
首页 教育/科学 外语学习

翻译一段话,汉译英,谢谢

上述描述仅代表本行观点,供参考。本证明函既非保证函,亦非承诺函,不构成本行对本证明申请人的任何形式的担保或承诺。任何受文人对自身的投资或其他商业行为应持谨慎态度,任何受文人依以上描述所做的投资或其他商业行为与本行无关,并不得凭此证明向本行提出索赔。本证明书除正本外,其余的副本、翻译件、复印件等均不具有法律效力。专此函告。

全部回答

2007-12-22

48 0
    Bank representatives of the above described only view for reference。 The letter assured that neither letter, nor Chengnuohan, the Bank does not constitute proof of the applicant's any form of guarantee or commitment。
     Any writers for their own investment or other business practices should be cautious about any civilian done in accordance with the above description of the investment and other commercial activities unrelated to the Bank, and in so doing may not prove to the Bank claims。
     In addition to the original certificate, the other a copy of translation, such as copies do not have the force of law。
   The letter specifically。  。

2007-12-20

55 0
    Above-mentioned describe an only representative the profession standpoint, provide a reference。
  This certificate letter since promise a letter not, also promise a letter not, don't constitute profession the guarantee or the commitment of any form of the applicant to this certificate。
    Any be subjected to scholar to oneself of the investment or other business behaviors should hold careful attitude, any is depended on an above description by scholar do of the investment or other business behaviors havenothingtodowiththeprofession,andcannotputforwardclaimtowardtheprofessionwiththiscertificate。
    Thiscertificateinadditiontooriginal,theduplicateoftherest, dalldonothavelegaleffect。
  Particularlythislettertell。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报