谁是最早介绍西方几何学的人？
徐光启（ 1562〜1633年），字子先，号玄扈，明朝南直隶松江府上海县人，中国明末
数学和科学家、农学家、政治家、军事家，官至礼部尚书、文渊阁大学士。他是中西文化
交流的先驱之一，也是最早介绍西方几何学的人。
徐光启通天文、历算，习火器，与意大利天主教传教士利玛窦研讨学问，与传教士熊
二拔共制天、地盘等观象仪。
徐光启中秀才后，在家乡和两广等地教书，他白天给学生上课，晚上阅读古代的农书，
钻研农业生产技术。 由于农业生产同天文历法、水利工程关系密切，而天文历法、水利工
程又离不开数学，于是他又进一步博览古代的天文历法、水利和数学著作。万历三十二年
(1604年）中进士。
徐光启是...全部
徐光启（ 1562〜1633年），字子先，号玄扈，明朝南直隶松江府上海县人，中国明末
数学和科学家、农学家、政治家、军事家，官至礼部尚书、文渊阁大学士。他是中西文化
交流的先驱之一，也是最早介绍西方几何学的人。
徐光启通天文、历算，习火器，与意大利天主教传教士利玛窦研讨学问，与传教士熊
二拔共制天、地盘等观象仪。
徐光启中秀才后，在家乡和两广等地教书，他白天给学生上课，晚上阅读古代的农书，
钻研农业生产技术。
由于农业生产同天文历法、水利工程关系密切，而天文历法、水利工
程又离不开数学，于是他又进一步博览古代的天文历法、水利和数学著作。万历三十二年
(1604年）中进士。
徐光启是一位很开明的士大夫，他经常与外国传教士在
一起讨论科学知识，并且对外国的先进科学技术很感兴趣。
1606年，徐光启请求利玛窦传授西方的科学知识，利玛窦
爽快地答应了。利玛窦用公元前3世纪左右希腊数学家欧几
里得的著作《原本》作教材，对徐光启讲授西方的数学理论。
徐光启学习非常刻苦，经常是挑灯夜读，他遇到不懂的地
方就虚心地向利玛窦学习，利玛窦也为他这种精神所感动。
经过一段时间的学习后，他就完全弄懂了欧几里得这部著
作，并为它的基本理论和逻辑推理所折服。他在学习过程
中认识到了我国古代数学的很多不足之处。于是，徐光启
建议利玛窦同他合作，一起把《原本》译成中文。
因为欧几里得的这部著作中的许多数学专业名词在中
文里都没有相应的现成词汇。要译得准确、流畅而又通俗易
懂，是很不容易的，所以利玛窦当初对这个建议感到很犹豫，
在徐光启的一再劝说下，利玛窦最终同意了。
于是从1606年的冬天开始，他们便开 始了紧张的翻译工作。徐光启对翻译非常认真，常常是到了深夜，大家都回去休息了，
他还独自坐在灯下加工、修改译稿。“平行线”、“三角形”、“对角”、“直角”、 “锐角”、“钝角”、“相似”等中文的名词术语，都是经过他呕心沥血的反复推敲而确 定下来的。
1607年，《几何原本》前6卷正式出版，立即引起巨大的反响，成了明末从事数学工 作的人的一部必读书，对我国近代数学的发展起了很大的作用。后来，徐光启又陆续译了
许多其他的科学著作，继续把西方先进的科学知识传入中国。收起
