“假借字”的含义?举实例!
第四节 假借字 P111
* 参见第四章第一节假借P61 。
一、假借字的性质及研究目的:
假借是文字在记录词语时的一种借用,属于文字的使用问题。
研究假借字的根本目的是探索借用的字表示的是哪个词,因此也是汉字和词的对应关系问题。
二、假借字的判断:
1、假借图示:
字 词
a A
(b) B
1。用a字表示B词(“托事”)时,a是假借字。
例
a字:B词的假借字
A词:a字的本义
(b)本字
B词:a字的假借义
c字
C词
2。 对a字而言,B是a的假借义。(假借义指字义)
1
而
胡须
\
连词
3。对假借字a而言,b是本字。当有b字时,称a通...全部
第四节 假借字 P111
* 参见第四章第一节假借P61 。
一、假借字的性质及研究目的:
假借是文字在记录词语时的一种借用,属于文字的使用问题。
研究假借字的根本目的是探索借用的字表示的是哪个词,因此也是汉字和词的对应关系问题。
二、假借字的判断:
1、假借图示:
字 词
a A
(b) B
1。用a字表示B词(“托事”)时,a是假借字。
例
a字:B词的假借字
A词:a字的本义
(b)本字
B词:a字的假借义
c字
C词
2。
对a字而言,B是a的假借义。(假借义指字义)
1
而
胡须
\
连词
3。对假借字a而言,b是本字。当有b字时,称a通b。
2
蚤
跳蚤
早
早晨
4。
假借条件之一:A、B两词的读音相同或相近(“依声”)。
错综
何he4
负荷he4(借c字表示)
\
疑问代词he2
荷he2
莲
2、判断一个字借用后表示的是哪个词:
第一,不能把某个字简单地看作就是某个词。
第二,假借的条件:1、读音(指古音)相同或相近。2)具有有力的旁证。
第三,在具体文章中,某字的本义和假借义都解释得通时,应认真分辨。
例如:
1、《论语·先进》:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。
”
归:假借为“馈”,祭也。
2、《左传·昭公元年》:“不靖其能,其谁从之。鲁叔孙豹可谓能矣,请免之以靖能者。”
靖:本义为安抚、平定,假借为表彰。
注意错综的情况:见上“荷”例。
第四,当一句话中某个字的意思,不好判断是某个词的引伸义还是某个字的假借义时,应当注意。(参见第九章词义的发展变化)
三、古书对假借的注释:
1、以本字为训释词,直接说明一个字的假借义。
例:
《诗经·小雅·棠棣》:“兄弟阋于墙,外御其务。”毛传:“务,侮也。”
2、读为、读曰:说明本字和借字的关系,注音又释义。
格式:假借字 + 读为、读曰 + 本字 例:
《荀子·劝学》:“君子生非异也,善假于物也。
”王念孙:“生读为性。”
3、读若、读如:多用于注音,有时也说明假借字。(格式同2)例:
《礼记·儒行》:“虽危,起居竟信其志。”郑玄注:“信,读如屈伸之伸,假借字也。”
4、明确指出假借关系:例:
《孟子公孙丑上》:“以齐王,由反手也。
”《音义》云:“由,义当作犹,古字借用耳。”
。收起