寻法语＜哈巴涅啦舞曲＞歌词法语的
Habanera
Les Jeunes Gens
Carmen! sur tes pas nous nous presons tous!
Carmen! sois gentille, au moins réponds-nous
Et dis-nous quel jour tu nous aimera!
Carmen
Quand je vous aimerai? ma foi, je ne sais pas。
Peut-être jamais, peut-être demain!
Mais pas aujourd'hui。。。c'est certain。
L'amour est un o...全部
Habanera
Les Jeunes Gens
Carmen! sur tes pas nous nous presons tous!
Carmen! sois gentille, au moins réponds-nous
Et dis-nous quel jour tu nous aimera!
Carmen
Quand je vous aimerai? ma foi, je ne sais pas。
Peut-être jamais, peut-être demain!
Mais pas aujourd'hui。。。c'est certain。
L'amour est un oiseau rebelle,
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser。
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère,
Il n'a rien dit, mail il me plaît。
L'amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi;
Si tu ne m'aimes pas, je'taime,
Si je t'aime, prends garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre,
Tu ne l'attends plus, il est là。
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient,
Tu crois le tenir, il t'évite,
Tu crois l'éviter, il te tient!
--------------------------------------------------------------------------------
Chanson
Carmen
Près des remparts de Séville,
Chez mon ami Lillas Pastia,
J'irai danser la séguedille,
Boire du manzanilla,
J'irai chez mon ami Lillas Pastia。
Oui, mais toute seule on s'ennuie,
Et les vrais plaisirs sont à deux;
Donc, pour me tenir compagnie,
J'emmènerai mon amoureux!
Mon amoureux!。
。。
il est au diable!
Je l'ai mis à la porte hier!
Mon pauvre coeur, très consolable,
Mon coeur est libre comme l'air!
J'ai des galants à la douzaine,
Mais ils ne sont pas à mon grè,
Voici la fin de la semaine;
Qui veut m'aimer? je l'aimerai!
Qui veut mon âme? Elle est à prendre!
Vous arrivez au bon moment!
Je n'ai guère le temps d'attendre,
Car avec mon nouvel amant
Près des remparts de Séville,
Chez mon ami Lillas Pastia,
J'irai danser la séguedille,
Boire du manzanilla,
Oui, j'irai chez mon ami Lillas Pastia!
读音要找尚雯捷了:-)。收起
