搜索
首页 教育/科学 外语学习

英语翻译~~

  The Absolute is not a metaphysical abstraction or a void of silence。 It is the absolute of this relative world of manifestation。 What is subject to change and growth in the world of becoming reaches its fulfilment in the world of the Absolute。
   The Beyond is not an annulling or a cancellation of the world of becoming, but its transfiguration。 The Absolute is the life of this life, the Real, the Real is to be found in the empirical also。
  
   The Ultimate Reality sustains the play of the world and dwells in it。That is why we are able to measure the distance of the things of the world from the Absolute and evaluate their grades of being。

全部回答

2007-04-14

0 0
  好像是神学或哲学的文章吧,太抽象了,试译一下,不太准确,仅供参考:   绝对世界不是形而上学的抽象,亦非无言的虚空。它是相较于展示于人前的这个相对的世界而言的。既存世界中面临变化与发展的对象,在绝对世界中将达到它的完成状态。
  彼界不是对此界的消弥与虚化,而是此界的变貌。绝对世界是此生真实的生命状态,而真实感亦须经由经验查觉。终极的真实支撑着现世的演化,同时寄形其间。因此,我们才得以丈量绝对世界与既存世界之间物质的距离,才能评估它们存在的不同阶段。
   。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
韩语
英语考试
法语
德语
日语
英语翻译
举报
举报原因(必选):
取消确定举报