搜索
首页 教育/科学 外语学习

帮忙汉译英,谢谢

   我昨晚思考了一些关于我们的事情,以至于不能入睡。事实上,我是一个很传统的中国女孩,但你始终不能正确地认识我,所以我很失望,也很难过,我究竟应该怎样做呢?你知道吗,当我靠在你肩膀的时候,我感觉自己是世界上最幸福的人,这种感觉是从未有过的,多想让时间为我们而停留,这样我们就可以永远在一起,永不分开了。
   我认为爱是一种责任,应该相互理解、相互信任,爱不是相互猜疑、不是游戏。未来,我们要共同面对很多事情,无论是开心的还是艰难困苦的,我们都必须一起面对。我相信时间可以证明一切! 昨晚我会不会怀孕呢?如果会,我将会生下来,因为,他有生存的权利,我不可以扼杀一个小生命。
  我会让他健康成长,像你一样,有着灿烂的笑脸,长长的睫毛,美丽的眼睛… 。

全部回答

2006-12-11

65 0
    我昨晚思考了一些关于我们的事情,以至于不能入睡。事实上,我是一个很传统的中国女孩,但你始终不能正确地认识我,所以我很失望,也很难过,我究竟应该怎样做呢?你知道吗,当我靠在你肩膀的时候,我感觉自己是世界上最幸福的人,这种感觉是从未有过的,多想让时间为我们而停留,这样我们就可以永远在一起,永不分开了。
     I thought about some things about us last night so that I could not sleep。 In fact , I am a traditional Chinese girl , but you still can not know me rightly。
     So I was disappointed in you and I was very sad , and how should I do on earth ? I felt I was the happiest woman on the world when I leaned against your shoulder。
     Do you know it ? I have never had this feeling , and I sincerely hope the time will be stopped for us , if so , we could stay together and detach for ever。
     我认为爱是一种责任,应该相互理解、相互信任,爱不是相互猜疑、不是游戏。未来,我们要共同面对很多事情,无论是开心的还是艰难困苦的,我们都必须一起面对。我相信时间可以证明一切! I think love is an obligation, and we should understand and believe with each other, not suspect and cheat。
     In the future, we will face many things together, and no matter what will happy or difficult and poor , we must fact them together 。
     I believe the time will prove all。 昨晚我会不会怀孕呢?如果会,我将会生下来,因为,他有生存的权利,我不可以扼杀一个小生命。我会让他健康成长,像你一样,有着灿烂的笑脸,长长的睫毛,美丽的眼睛… Did I pregnant last night? If I did, he was born , because he has a right to live , and I can not snuff out a little child 。
     I will make him grow healthily, just like you have brilliant and smile face , long eyelashes, beautiful eyes …… 。
  

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报