急切请高手来AirTranspo
哈哈,你好!
总体来说,你翻译的不错,我只调整了个别字句的用词、词性和语序以使译文通顺,没做大的改动,基本忠于原文和你的翻译。
加油!羊羊
航空运输
航空客货运产生了各种潜在的有害环境的负面影响。 航空作业产生的噪音、发动机排放的废气以及垃圾处理问题。机场运营,特别是货物装卸、飞机操作、设备维修、燃油添加、除冰和保洁都会造成环境污染。飞机引擎内的燃油燃烧排放出的二氧化碳(CO2)和水汽,占全球二氧化碳排放量的3%以上(Noble, 1999a)。 在1998年布宜诺斯艾利斯召开的国际臭氧会议上,科学家预计来自飞机造成的空气污染正在以三倍于先前的预测率增加。维修改造飞机和其他设备也会对环...全部
哈哈,你好!
总体来说,你翻译的不错,我只调整了个别字句的用词、词性和语序以使译文通顺,没做大的改动,基本忠于原文和你的翻译。
加油!羊羊
航空运输
航空客货运产生了各种潜在的有害环境的负面影响。
航空作业产生的噪音、发动机排放的废气以及垃圾处理问题。机场运营,特别是货物装卸、飞机操作、设备维修、燃油添加、除冰和保洁都会造成环境污染。飞机引擎内的燃油燃烧排放出的二氧化碳(CO2)和水汽,占全球二氧化碳排放量的3%以上(Noble, 1999a)。
在1998年布宜诺斯艾利斯召开的国际臭氧会议上,科学家预计来自飞机造成的空气污染正在以三倍于先前的预测率增加。维修改造飞机和其他设备也会对环境产生严重负面影响。燃料泄漏也导致空气、水和土壤的污染。
机场客货运业务产生大量纸张、木质托盘、铝、塑料、玻璃容器形式的固体废弃物并消耗大量能量用于照明、供暖、制冷和计算机使用。
。收起