古人读诗和我们现代普通话读出来的诗听上去是不是不同?是不是每个朝代发音都有区别?
楼主问“古人读诗和我们现代普通话读出来的诗听上去是不是不同?”除地方方言不做讨论之外,专拿汉语音系统来说,从我国最早的诗歌总集《诗经》(大约生成于西周初年公元前11世纪)开始算起,3100多年来汉语音系的变化是不同的。
“是不是每个朝代发音都有区别?”可以说有变化是真,但也不是每个朝代都有一个鲜明的变化。从诗歌及其他韵文的用韵标准,可以看出,我国古人读诗的音韵变化大约可分为三个时期。
唐以前为第一时期。 从《诗经》起,到汉代为一小节,此时的诗歌基本上模仿古韵。汉代用韵较宽,“古韵”和“口语”韵都可以压。六朝时代为第二小节,出现了《声类》《韵集》《韵略》一类书供人们作诗时的参考;隋朝时...全部
楼主问“古人读诗和我们现代普通话读出来的诗听上去是不是不同?”除地方方言不做讨论之外,专拿汉语音系统来说,从我国最早的诗歌总集《诗经》(大约生成于西周初年公元前11世纪)开始算起,3100多年来汉语音系的变化是不同的。
“是不是每个朝代发音都有区别?”可以说有变化是真,但也不是每个朝代都有一个鲜明的变化。从诗歌及其他韵文的用韵标准,可以看出,我国古人读诗的音韵变化大约可分为三个时期。
唐以前为第一时期。
从《诗经》起,到汉代为一小节,此时的诗歌基本上模仿古韵。汉代用韵较宽,“古韵”和“口语”韵都可以压。六朝时代为第二小节,出现了《声类》《韵集》《韵略》一类书供人们作诗时的参考;隋朝时,《切韵》问世,如果没有后来唐朝的科举制,来抬举它,也会遭到《声类》等书同一的命运,当然被人弃之。
唐以后至五四运动以前为第二时期。在此时期中,除了词曲及俗文学之外,韵文的押韵,必须依照韵书,不能专以口语为标准。出现了《唐韵》的206韵或有人归纳成112韵。宋代《唐韵》改称《广韵》,实际上只剩下了108韵。
到了元末,又改成了106韵。这就是普通所谓的“诗韵”。
五四运动以后至今为第三期。在此时期中,完全依照口语而押韵。
举个例子说明音韵变化:
《唐·杜牧·山行》
远上寒山石径斜(xié),
白云深处有人家(jiā)。
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花(huā)。
xié和jiā,huā 不是同韵字,但是,唐代“斜”字读siá(s读浊音),和现代上海“斜”字的读音一样。可见古往今来诗韵的变化有,但不是变得十分可怕。
从这个意义上说,当今有些年轻人作古诗非得找个《广韵》《唐韵》不可,实属没有必要。
以上所论音韵,是我个人学习古诗的一点体会,完全按照王力老先生的《汉语律诗学》的观点摘抄过来。如果那位网友对此感兴趣,可点击我的名字“鹦鹉大哥”到“爱问知识人”的“共享资料”里下载王力的《诗词格律》一至四章。
那里讲得比这里好多了。收起