谁能帮我翻译一首英文歌。名叫(e
1、《Everything I Do(I Do It For You)》
Look into my eyes
You will see
What you mean to me
Search your heart
search your soul
And when you'll find me then you'll
Search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me, it's not worth dyin' for
You know it's true (you know it's true)...全部
1、《Everything I Do(I Do It For You)》
Look into my eyes
You will see
What you mean to me
Search your heart
search your soul
And when you'll find me then you'll
Search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me, it's not worth dyin' for
You know it's true (you know it's true)
Everything I do
I do it for you
Look into your heart
You will find
There is nothing there to hide
Take me as I am
Take my life
I would give it all, I would sacrifice
Don't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it, there's nothing I want more
You know it's true
Everything I do
I do it for you
There is no love
Like your love
And no other could give me more
There's nowhere, unless you're there
All the time
All the way, yeah yeah
Oh oh oh oh (Everything I Do)
You can't tell me it's not worth tryin' for
Just can't help it, there's nothing in the world
I want more
I would fight for you, I'd die for you
Walk the wire for you
Yeah I'd die for you
You know it's true
Everything I do
I do it for you
中文翻译:
仔细看我的眼睛,你会发现
你对我意味着什么
在你的心理寻找,在你的灵魂里寻找
当你找到我的时候
你不会再继续
不要告诉我不值得为你去尝试
你不能告诉我不值得为你牺牲
你知道那都是真实的
我所做的一切,一切都为了你
仔细看看自己的心,你会发现
那里没有什么可以隐藏
请自然的接受我,接受我的生命
我会全部付出我会为你牺牲
不要高物我不值得为你奋斗
我控制不住我不需要其他东西
你知道那是真实的
我所做的一切,一切都为了你
没有什么爱情象你的爱一样伟大
没有其他人给我更多的爱
没有了你,这世界不在是个地方
永远都如此,一切都如此
不要告诉我不值得为你尝试
我控制不住我不需要其它东西
我要为你奋斗,我会为你而死
我会为你不顾一切
是的,我会为你而死
你知道那是真实的
我所做的一切,一切都为了你
2、《You're Still The One》 —— Shania Twain
(When I first saw you, I saw love。
(第一次见到你,我明白了爱
And the first time you touched me, I felt love。
第一次你的触摸,我感觉了爱
And after all this time, you're still the one I love。
)
经过了这些时间,你仍然是我的所爱)
Looks like we made it。
看起来我们做到了
Look how far we've come my baby。
宝贝,看看我们一起走了多远
We mighta took the long way。
虽然可能还要走得更长久
We knew we'd get there someday。
但我们知道有一天终能到达
They said, "I bet they'll never make it"。
他们说:“我打赌他们永远不能成功”
But just look at us holding on。
但是只要看看我们一直在坚持
We're still together still going strong。
我们仍然将在一起,仍然将坚强下去
(You're still the one。)
你仍然是那个人
You're still the one I run to。
你仍然是那个我心所向的人
The one that I belong to。
我是属于你的人
You're still the one I want for life。
你仍然是我一生需要的人
(You're still the one)
你仍然是那个人
You're still the one that I love。
你仍然是那个我爱的人
The only one I dream of。
那个我魂牵梦绕的人
You're still the one I kiss good night。
你仍然是那个每晚我睡前吻安的人
Ain't nothing' better。
这不是无与伦比的吗?
We beat the odds together。
我们一起击败了他们说的可能性
I'm glad we didn't listen。
很高心我们以前没有听(他们说的)
Look at what we would be missing。
否则,看看我们将会失去些多少
They said, "I bet they'll never make it"。
他们说:“我打赌他们永远不能成功”
But just look at us holding on。
但是只要看看我们一直在坚持
We're still together still going strong。
我们仍然将在一起,仍然将坚强下去
(You're still the one。
)
你仍然是那个人
You're still the one I run to。
你仍然是那个我心所向的人
The one that I belong to。
那个我只属于你的人
You're still the one I want for life。
你仍然是我一生需要的人
(You're still the one)
你仍然是那个人
You're still the one that I love。
你仍然是那个我爱的人
The only one I dream of。
那个我魂牵梦绕的人
You're still the one I kiss good night。
你仍然是那个每晚我睡前吻安的人
You're still the one
你仍然是那个人
(You're still the one。
)
你仍然是那个人
You're still the one I run to。
你仍然是那个我心所向的人
The one that I belong to。
那个我只属于你的人
You're still the one I want for life。
你仍然是我一生需要的人
(You're still the one)
你仍然是那个人
You're still the one that I love。
你仍然是那个我爱的人
The only one I dream of。
那个我魂牵梦绕的人
You're still the one I kiss good night。
你仍然是那个每晚我睡前吻安的人
I'm so glad we made it。
很高兴我们终于做到了
Look how far we've come my baby
宝贝,看看我们一起走了多远
。收起