用“姑妄言之”当谦词,对吗?
不对。“姑妄言之”常与“姑妄听之”连用。此语虽是“姑且随便说说, 随便听听”的意思,但不是谦词。为何这样说呢?因为从其本义来说,说这
话的人其初衷就是想“这样说”,让人也“这样听”。此语出自《庄子。 齐物 论》:“予尝为汝妄言之,汝亦以妄听之。”这是一个叫长梧子的人回答孔子 弟子提问时说的话。由于他回答“提问”,实际上是要对孔子的言论进行评
论,觉得自己有点冒失,所以先说这样两句话表示自己说的并无把握。 后来人 们就把这两句话凝练为“姑妄言之,姑妄听之”,表示“说的未必有价值,听 的也不必那么认真相信”。如清。王士祯《聊斋志异。题词》:“姑妄言之姑
听之,豆棚瓜架雨如丝。”这两句诗的...全部
不对。“姑妄言之”常与“姑妄听之”连用。此语虽是“姑且随便说说, 随便听听”的意思,但不是谦词。为何这样说呢?因为从其本义来说,说这
话的人其初衷就是想“这样说”,让人也“这样听”。此语出自《庄子。
齐物 论》:“予尝为汝妄言之,汝亦以妄听之。”这是一个叫长梧子的人回答孔子 弟子提问时说的话。由于他回答“提问”,实际上是要对孔子的言论进行评
论,觉得自己有点冒失,所以先说这样两句话表示自己说的并无把握。
后来人 们就把这两句话凝练为“姑妄言之,姑妄听之”,表示“说的未必有价值,听 的也不必那么认真相信”。如清。王士祯《聊斋志异。题词》:“姑妄言之姑
听之,豆棚瓜架雨如丝。”这两句诗的意思是:反正雨天也不能下地耕作,读 者就暂且在家随便听听聊斋的故事吧。
《儿女英雄传》第三十回:“公子道:
‘既如此,姑妄言之,姑妄听之罢! ’ ”此中的“言”也不是“自己主动要 说,而是不得不说,说的又不一定对”的意思。收起