方言中有哪些少数民族语言借词?
中国是由56个民族组成的,这里少数民族占了很大的部分。由于居住 的混合性,使得少数民族语和汉语之 间也相互影响着。许多方言中存在着 少数名族语言的借词。如西宁的汉语方言受到安多藏语 的影响,“阿乌”指“哥哥”,“沙拉沙拉”即“加油加油”等。 乌鲁木齐方言对新 疆少数民族的借词较多,如对维吾尔 语和哈萨克语的借用,“白卡儿”意思 是“没有效果”,“纳斯”是“差、不好”的 意思,“呼啷”,指的是“睡觉”。还有湘西方言中对苗族语的借 词,如“甘见”指“甜”,“故见”指“旧”。 在云南,西畴话的“进”指“吃”,借自壮 语;“咪多”“迷彩”指“男青年”“女青 年”,是从苗语中借用的。全部
中国是由56个民族组成的,这里少数民族占了很大的部分。由于居住 的混合性,使得少数民族语和汉语之 间也相互影响着。许多方言中存在着 少数名族语言的借词。如西宁的汉语方言受到安多藏语 的影响,“阿乌”指“哥哥”,“沙拉沙拉”即“加油加油”等。
乌鲁木齐方言对新 疆少数民族的借词较多,如对维吾尔 语和哈萨克语的借用,“白卡儿”意思 是“没有效果”,“纳斯”是“差、不好”的 意思,“呼啷”,指的是“睡觉”。还有湘西方言中对苗族语的借 词,如“甘见”指“甜”,“故见”指“旧”。
在云南,西畴话的“进”指“吃”,借自壮 语;“咪多”“迷彩”指“男青年”“女青 年”,是从苗语中借用的。收起