有关不规范用字的感受 &nbs
=街头用字——城市文明的眼睛五彩缤纷的广告牌、形式各异的门面招牌、风格迥异的企业标志越来越成为城市的文化景观。徜徉街头,随处可见各种社会用字,如牌匾、告示和广告用字,商品的名称、说明文字和临时性的宣传用字。 它们分布于街头、商场、火车、轮船等各种外显用字领域。有历史遗留的,也有新近产生的;有名人题字,也有美工专业制作,还有一般人的日常随意书写。发现这些与贯彻《国家通用语言文字法》的要求尚有距离——滥用繁体字、异体字。 一些街头的标语牌、广告牌上,喜欢用国家已经简化了的繁体字。乱造简化字。户外传媒、企业、商店牌匾、商品广告、包装品上常用不规范的简化字,甚至别出心裁地乱造简化字,五花八门,...全部
=街头用字——城市文明的眼睛五彩缤纷的广告牌、形式各异的门面招牌、风格迥异的企业标志越来越成为城市的文化景观。徜徉街头,随处可见各种社会用字,如牌匾、告示和广告用字,商品的名称、说明文字和临时性的宣传用字。
它们分布于街头、商场、火车、轮船等各种外显用字领域。有历史遗留的,也有新近产生的;有名人题字,也有美工专业制作,还有一般人的日常随意书写。发现这些与贯彻《国家通用语言文字法》的要求尚有距离——滥用繁体字、异体字。
一些街头的标语牌、广告牌上,喜欢用国家已经简化了的繁体字。乱造简化字。户外传媒、企业、商店牌匾、商品广告、包装品上常用不规范的简化字,甚至别出心裁地乱造简化字,五花八门,令人眼花缭乱。随心所欲写错别字。
想怎么写就怎么写,遇到没有把握的字和不会写的字,便用同音字或音近、形近的字代替。 请看街头用字现象——镜头一:“点”字有3种写法?在某中学教室黑板上,老师正在板书的“数学复习要点”的“点”字,下面四点水写成了横线;而在双井路一小巷的一张牛皮癣广告上“点子公司”的“点”字,下面四点则是被一个大字所替代;而在一些酒吧、饭店的消费券上,“点单”的“点”字则写成了“?蕖弊郑桓鲎志褂校持中捶ǎ萌耸翟谑强床欢暗恪白值墓娣缎捶ㄖ挥幸恢帧! 罢蚪钡摹罢颉痹诮滞贩昱凭陀校砦舐屎芨撸缃邦摹钡牡诙市闯傻悖褂小罢妗毙闯啥蜃郑蟊呷词欠碧宓慕鹱峙浴?摇薄V劣诮笆小毙闯伞癩??fu)也不鲜见。
一处并列的几个机构牌上,同时写着:京畿路、京几路、京^~路。究竟哪个对?路人看了是非莫辨。 镜头二:写错别字是图省事儿?在江滨新村一饭店,笔者发现饭店的菜单上“番茄炒鸡蛋"写成了“蕃茄炒鸡旦”,而另一种菜名中的“萝卜”写成了“罗卜”,当笔者跟店主说这些是错别字时,老板笑着说:“我们这是小饭店,无关紧要的,再说,也可图一时的方便,省点儿事嘛。
”图一时方便就随便简化,甚至搞起“发明创造”吗?在街头记者看到一些小铺子把“精品装潢”写成了“精品装璜”、“补胎充气”写成“补胎冲气”、“排档”写成“排挡”,“饼干”写成“并干”、“青椒”写成“青交”、“桂圆”写成“桂元”、“橘子”写成“桔子”等,目前社会上还出现了一些生造简化字。
两、插、零、裤、管、楼、锅、场、源、现、营、出、磁等字,都有相应的生造字出现。社会用字中还有一些错别字,如:电览(缆)、紫沙(砂)壶、隹(佳)肴、电揽(缆)厂、装璜(潢)、萍(苹)果店、油柒(漆)、密(蜜)饯、家俱(具)”等。
有些别字到了是非难辨的地步,形式各异千奇百怪。有意思的是,斜桥街一家美容店,名称与“兰桂坊”相差一字,第二个字是草字头下面一个“闲”,似?-非?-(兰的繁体字)。市语言文字工作委员会办公室主任赵平说,这种“自造字”的存在和运用,是一种干扰汉字规范化的消极现象。
镜头三:用繁体字是一种时尚?“河滨公园”写成“河o窆玏”、“理发店”写成“理?畹辍薄ⅰ笆贝⑽荨毙闯伞癴B代?钗荨薄谡蚪滞罚裾庋姆碧遄致偶幌省1收哐柿艘恍┬从蟹碧遄止愀媾频牡ノ唬蟛糠值娜巳衔馐恰坝醒省钡谋硐郑梢晕嗟难矍颍腥松踔寥衔厶ǖ厍芰餍蟹碧遄郑梅碧遄只故且恢帧笆鄙小薄P捶碧遄钟搿坝醒省闭饽芑群怕穑坑械纳熳郑拖袷撬姆碧宓乃嬉饧蚧纭捌烦ⅰ钡摹俺ⅰ弊蟊呒印翱凇保翱亍钡摹翱蓖獗咛住懊拧薄U庖欢ǔ潭壬戏从沉四承┤思认胗梅碧遄值植辉溉淌芊碧遄址彼龅谋驶拿苄奶R晃淮笱Ы淌谒担碧遄钟Ω糜玫闷渌绻慌搴鹤值姆碧逵爰蛱宓墓叵担郊蚧志陀幸庾宰髦髡诺亟某上嘤Φ姆碧遄郑峁衙獬龃砦蟆@纭盎屎蟆闭庋桓霰冉铣<拇剩腥巳衔飧觥昂蟆币彩怯伞搬帷奔蚧傻模谑撬嫘乃匦闯伞盎梳帷薄A话闳瞬换嵝创淼淖侄夹创砹耍峙轮换崮殖鲂袄础5比唬膊皇撬械姆碧遄侄伎墒幼魇遣还娣队米帧2还娣兜暮鹤种饕ㄒ驯患蚧姆碧遄帧⒁驯惶蕴囊焯遄帧⒋碜趾捅鹱值取5谝韵虑榭鱿驴墒褂梅碧遄趾鸵焯遄郑何奈锕偶#恍帐现械囊焯遄郑皇榉ā⒆痰纫帐踝髌罚惶獯屎驼信频氖中醋郑蛔⒉嵘瘫甑取! 【低匪模?学校、政府媒体也用错字?按理说,学校、党政机关和新闻媒体等应该是推行规范汉字的榜样,可有时候也出现错字别字,误导受众,有失斯文。
笔者翻阅了一下8月份的报纸,就有媒体把“荟萃”写成“汇萃”、“渔竿”写成“鱼杆”,还有的把“T形舞台”写“T型舞台”的,一所名牌中学的宣传牌将“学海无涯”写成“学海无崖”。有所小学门口的介绍文字将“坐落”写成“座落”。
笔者在采访中也发现,一些政府部门的简报、公文、宣传标语等都存在着错别字的现象。有些人认为,字写得对不对,无关紧要,这种看法显然不对。笔者从语委办了解到,市在199。收起