搜索
首页 教育/科学 外语学习

“暗恋”怎么翻译?

如题所示。 另外,“哪个少男不钟情,哪个少女不怀春”怎么翻译? “暗送秋波”, 怎么翻译

全部回答

2005-09-12

0 0

    “暗送秋波”有如下译法:1, make eyes at somebody/throw the eye at somebody/cast sheep's eyes at somebody 见《汉英对等成语小词典》 2,make eyes at sb。
     while others are not looking; stealthily give e glad eye; make secret overtures to sb。
   见 《汉英词典》 北京外国语学院英语系《英语词典》编写组 编。

2005-09-17

22 0

unrequited love

2005-09-16

35 0

暗恋 unrequited love; fall in love with someone secretly

2005-09-12

17 0

secret love暗恋 同意一楼的少男少女说法 同意三楼的暗送秋波

2005-09-12

20 0

unrequited love [affection]

2005-09-11

19 0

英语到是不太懂!

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报