学习越南语难不难？想学呢~

越南语VS泰语越南语较泰语，哪个好学一

越南语。越南语基本就像汉语的方言,书面语言类似法文，而泰语就像我国的傣族语言，书写较难。我认为越南语比泰语好学。法国人是一八○二年左右进入越南的，那时的越南已经有了千年的使用汉字的历史，而且那时越南只使用汉字。 广义的说，那时的越南是中国的一部分，它叫“安南”。 　　河内的古庙、古炮台上的对联题字都是用汉文书写的，越南那时的历史也是用汉字书写的。一直到十九世纪初，越南的文化、文明都应该是按照汉字的法则，以汉语的思维规律形成和沿袭的。 　　然而，法国人扛着长枪从海上远道而来了，带着抢掠和殖民的野心，以 及ａｂｃｄ的拉丁文字。 　　他们抢了越南，他们殖民了越南！这以后，为了使被殖民的对象...全部

  越南语。越南语基本就像汉语的方言,书面语言类似法文，而泰语就像我国的傣族语言，书写较难。我认为越南语比泰语好学。法国人是一八○二年左右进入越南的，那时的越南已经有了千年的使用汉字的历史，而且那时越南只使用汉字。
  广义的说，那时的越南是中国的一部分，它叫“安南”。 　　河内的古庙、古炮台上的对联题字都是用汉文书写的，越南那时的历史也是用汉字书写的。一直到十九世纪初，越南的文化、文明都应该是按照汉字的法则，以汉语的思维规律形成和沿袭的。
   　　然而，法国人扛着长枪从海上远道而来了，带着抢掠和殖民的野心，以 及ａｂｃｄ的拉丁文字。 　　他们抢了越南，他们殖民了越南！这以后，为了使被殖民的对象与他们 同化，不，毋宁说为了减少他们在陌生，神秘的方块汉字中生存的不安和恐 惧，他们强行取消了越南人使用了千年、说了千年的中国汉字符号，将汉字 全部换成了ａｂｃｄ，换成了他们熟悉、看上去不会产生恐惧和不安的拉丁 字符。
   　　越南人拉丁化的过程，大约是在本世纪初才逐步完成的，法国人与殖民 政府一同割断了越南人与方块字，与中华文化长达千年的渊源。越南文和越 南人从此从汉字文化圈中“独立”、“解放”了出来。
   　　我记得看过的一片越南电影，五十年代初西贡的赌场中仍可看到用中文 书写的“东西南北”庄家的字样，那证实直到五十年代初，越南人仍未心甘 情愿地彻底割断将之与汉字母体文化联系在一起的脐带。
   　　那一定是很疼的。 　　是法国人鼓动他们去割断那根脐带的，用的是遥远的法兰西递过来的无 情的冰冷的剪刀。 　　越南人之所以虽不情愿却半推半就地接受了文字拉丁化，大概是因为他 们在潜意识中有一种脱汉——脱离中华文明、脱离中国控制的夙愿。
   　　法国人想用ａｂｃｄ彻底殖民越南： 　　越南人想借用ａｂｃｄ与中国隔出一道高墙，与中国分家。 　　二者一拍即和。 　　于是“越南文”这拼音化的中文就这样诞生了。在短短的半个世纪中， 在遥远的东方，不可思议地诞生了一个拉丁化了的国家。
  出现了ａｂｃｄ充 斥街头的奇景。ａｂｃｄ代替了赌馆内的“东西南北”，和尚赤脚念着由ａ ｂｃｄ书写的佛经，男女老少用ａｂｃｄ喜庆地往门上张贴农历春节的楹联 …… 　　再到后来，汉字成了圆明园一样的废墟，只在庙宇、古城的断垣残壁上， 可以零星地看到它们的影子，它们寂寞地陈列着千年的历史，发出可怜的叹 息。
  从人类学角度上看几乎我们毫无二致。越南人与云南、广西一带的居民 几乎是同宗。越南话从发音角度来看，与广东的潮州话几乎异曲同工。所谓 “越文”中的绝大多数名词，可以说就是中国南方方言用拉丁字母拼音的标 写，用俗话说就是带有浓重口音的汉语拼音，只不过语法上被法文化了。
  法 国人将法语中把形容词／定语放在名词后面的规律安放到被拼音化了的汉语 上，就形成越文语法上的特色。 当每一个中国人从欧美飞过太平洋回到东亚大陆，看到的第一块土地 就是越南的时候，当走在西贡街头，一模一样的习俗，一模一样的文化，吃 着几乎同样的食物，过着同样的年，用着几乎同样的姓氏，看着同样的电视 剧（越南人看的90% 电视剧都是中国大陆和港台的），唱着同样的歌（港台 流行歌在越南几乎都家喻户晓），军人穿着几乎同样的军装……都会误将越 南当成中国，当成故乡。
   　　在海外，西方人最难于分辩的亚洲人是华人和越南人，在海外的亚洲人 之间，通婚最普遍的也是华人和越南人。 　　ａｂｃｄ是否真的干净彻底地割断了越南与中国、越南人与中国人，越 南文化与汉字文化的千年情结？ 　　如果是这样，又如何解释农历春节的鞭炮声？如何解释90% 的中国电视 局？如何解释越南跟着我们搞改革开放？海外的唐人街上中国和越南人开的 餐馆平分秋色？又如何解释华人把越南人错认为中国人，越南人将华人错认 为越南人…… 　　越南与中国汉字文化的剪不断理还乱的情结，是他们对故国历史的百年 依恋？是对汉字国度“安南”的本能怀旧？还是东亚土地的国度在abcd中找 不到本来应有的自然感觉的证明？ 泰语简介 旧称暹罗语(Siamese)﹐泰国的官方语言。
  属汉藏语系壮侗语族壮傣语支﹐使用人口约5000万﹐有中部﹑北部﹑东北部和南部等 4个方言区﹐曼谷话是泰语的标准语。泰语有元音21个﹐其中单元音18个﹐复合元音3个﹐元音分长短﹐可以区别词义﹔有辅音 21个﹐其中p﹑t﹑k﹑m﹑n﹑ ﹑ ﹑w﹑j可以作韵尾﹔有5个声调﹕33﹑21﹑41﹑45﹑14。
  泰语是一种孤立型语言。基本词汇以单音节词居多。构词中广泛使用合成和重迭等手段。泰语中吸收了大量的梵语﹑巴利语和相当数量的孟语﹑高棉语﹑汉语﹑马来语和英语词汇。泰语词没有形态变化。词序和虚词是表达语法意义的主要手段。
  基本词序是﹕主语─谓语─宾语。定语在中心词之后。状语有的在中心词之前﹐有的在后。数词﹑量词和名词组合时﹐一般是名词在前﹐数词居中﹐量词在后。 泰文属于音位文字类型。13世纪的兰甘亨碑文是目前发现的最早最完整的泰文文献。
  据该碑文记载﹐1283年素可泰王朝兰甘亨大帝创造了泰语文字。实际上泰文是将孟文和高棉文加以改造而成的﹐以后经过历代的改革形成现代泰文。现代泰文有辅音字母42个﹐元音字母和符号32个﹐元音字母可以在辅音字母的前后出现﹐还可以出现在辅音字母的上﹑下部位。
  有4个声调符号﹐标在辅音的右上方﹐第一声调不标符号﹐泰文自左而右书写﹐一般不使用标点符号。 。收起