People don't want ()another war?
B肯定是错的,somebody don't want to be <something(物件)>--某某不想变成某物。如此这般,如果说 People don't want to be another war,就是等於是人们不想自己变成另一场战争,这无论语法上或意思上都解不通。
按语法来说,A和C都是合乎语法,是可以用的,但语感就不一样。
A的情况:somebody don't want there to be <something>,是人们不想那事情出现,例如 I don't want there to be any misunderstanding,我...全部
B肯定是错的,somebody don't want to be <something(物件)>--某某不想变成某物。如此这般,如果说 People don't want to be another war,就是等於是人们不想自己变成另一场战争,这无论语法上或意思上都解不通。
按语法来说,A和C都是合乎语法,是可以用的,但语感就不一样。
A的情况:somebody don't want there to be <something>,是人们不想那事情出现,例如 I don't want there to be any misunderstanding,我不想大家有任何误会。
这里的 something 并没有特别指出是谁造成,那可以是自然产生的,或是其他人引致,是较为第三者的角度看的描述。
C的情况:People don't want to have another war 就是说人们不想再发起另一场战争。
这里有种含意是那战争是那些人自己也有参与造成的。
所以我觉得两者都可以,视乎相要表达的 People 和 war 是什麽关系,若是指一般群众,战争对他们来说往往是被动的事情,或是并不针对性地要强调那些人与战争的关系,我会觉得选 A 较为适合。
若想要强调人们都是战争的发动者,选 C 就会比较适合。
。收起