涅磐这两个字怎么读?
niè pán
涅磐是梵文Nirvana的音译,意思是“灭渡”,即“重生”。涅磐就是指重生,脱胎换骨。
旧云涅盘,今顺古亦云涅盘。又名泥洹,或云涅盘那,皆音之讹略,或楚夏不同。旧译为灭度,或云寂灭、无为、解脱、安乐、不生不灭等,名虽异其义则同。 今单举灭度和寂灭二义释之:灭度,即‘灭’除烦恼,‘度’脱生死的意思。
。
niè pán
涅磐是梵文Nirvana的音译,意思是“灭渡”,即“重生”。涅磐就是指重生,脱胎换骨。
旧云涅盘,今顺古亦云涅盘。又名泥洹,或云涅盘那,皆音之讹略,或楚夏不同。旧译为灭度,或云寂灭、无为、解脱、安乐、不生不灭等,名虽异其义则同。
今单举灭度和寂灭二义释之:灭度,即‘灭’除烦恼,‘度’脱生死的意思。
。收起