搜索
首页 教育/科学 外语学习

英文高手请进,帮忙翻译一段话!30分送上!感激不尽!

翻译这一段话:此物品仍在出售中,您需要5件没问题的,但因为是预订款,所以需要订货,7天左右到货,您如确定要,请付部分定金,可以吗?太感激啦!

全部回答

2011-12-14

0 0
    This item is still for sale and your order for 5 pieces is not a problem at all。 As the style that you have requested is a custom made order, it will take about 7 days for delivery。
       If you would like to confirm your order, please ensure that we receive your deposit payment in advance。
   不该是“部分定金”,“定金”的意思就是由购货方预先支付一部分货款,故无须加上“部分”。

2011-12-16

38 0
  Stock is still available for this item and the 5 units you want is no problem, but because it is a cusom order it will take 7 days to deliver。
   Could you kindly arrange a partial deposit to confirm your order?。

2011-12-15

39 0
theitemisstillforsale.whatitmattersisnotthe egoodswillbearrivedinabout7days,soifyouhavemadeyourdecision,pleasepaypartofthebook.

2011-12-14

38 0
    This commodity is still being on the sale, so there is no problem for us to accept five pieces order。
   However, this commodity order is by downpayment ,so if you need ordering, the commodity will be arrival within 7 days after our receipt of your downpayment。
     If you are sure to require this commodity, please send us partial deposit money beforehand, ok? Thank you。
   。

2011-12-14

40 0
  This article is still on sale and it is no problem for an order of 5pieces。But you need to pay some deposit before shipment , it will take 7 days to get there。
  If you could confirm this order,could you pls pay the deposit first?。

2011-12-14

41 0
This product is still on sale, you need 5 no problem, but because it is the book section, so the need for order, 7 days of arrival, if you determine to, please pay part of the deposit, may?

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报