搜索
首页 教育/科学 外语学习

这句英文是什么意思?

谁能帮我翻译这句话说的是什么意思:Sometimes when I say"I'm okay",I want someone to look me in theeyes, hug me tight and say "I know you are not".这句话想说明什么?言外之意是什么?

全部回答

2010-11-09

0 0
字面意思是 :有时候,当我说 “我没事,”其实我很想有人看着我的眼,紧紧地抱住我对我说 “我知道你很难过。” 其实也没什么言外的意思。就指说这句话的人其实外表很强但心里却很脆弱。希望我的答案可以帮到忙 :)

2010-11-09

74 0
有时候当我说"我没事"时,我希望有人深深看着我的眼睛,抱紧,对我说,"我知道你并不好过." 言外之意:我理解你,你可以向我倾诉,向我寻求安慰.我一直在这里.

2010-11-09

72 0
有时候,当我说 “我没事,”其实我很想有人注视着我的眼,紧紧地拥抱住我对我说 “我知道不是这样的。” 么言外之意就指说这句话的人其实很想有人能够理解她(或他),给她一个可以依靠的肩膀和支持,说这句话的人外表坚强,其实很脆弱

2010-11-09

90 0
每当我嘴上说“没事,我很好”的时候,我希望有人轻轻搂住我说“我知道那不是真的” 言外之意就是你偷偷喜欢对方,不敢承认,受了委屈不想说(比如看见他和其他女孩在一起)也不想把自己真实情感表达出来,故作无事。但你又希望对方也喜欢你,看出你的委屈,知道你内心在想什么。

2010-11-09

86 0
  Sometimes when I say"I'm okay",I want someone to look me in the eyes, hug me tight and say "I know you are not" 某些情况下当我说“我很好”的时候,我希望有个人能够看着我的眼睛,紧紧拥我入怀跟我说“我知道你顶不住了”。
  。。 言外之意就是你不用死扛着了,还有我呢。想说明U R not alone,I'm here with U。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报