教育＞作业帮助＞语文孟子的＂天降
天将降大任于斯人也
《孟子·告子下》
舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之中，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市
。
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性
，曾益其所不能。
人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国
外患者，国恒亡。
然后知生于忧患，而死于安乐也。
[译文]
舜从田野之中被任用，傅说从筑墙工作中被举用，胶鬲从贩卖鱼盐的工作中被举用，管夷吾从狱官手里释
放后被举用为相，孙叔敖从海边被举用进了朝廷，百里奚从市井中被举用登上了相位。
所以上天将要降...全部
天将降大任于斯人也
《孟子·告子下》
舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之中，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市
。
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性
，曾益其所不能。
人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国
外患者，国恒亡。
然后知生于忧患，而死于安乐也。
[译文]
舜从田野之中被任用，傅说从筑墙工作中被举用，胶鬲从贩卖鱼盐的工作中被举用，管夷吾从狱官手里释
放后被举用为相，孙叔敖从海边被举用进了朝廷，百里奚从市井中被举用登上了相位。
所以上天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要道先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥
饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使他的内心警觉，使
他的性格坚定，增 不具备的才能。
人经常犯错误，然后才能改正；内心困苦，思虑阻塞，然后才能有所作为；这一切表现到脸色上，抒发到
言语中，然后才被人了解。在一个国内如果没有坚持法度的世臣和辅佐君主的贤士，在国外如果没有敌对
国家和外患，便经常导致灭亡。
这就可以说明，忧愁患害可以使人生存，而安逸享乐使人萎靡死亡。
天?⒔荡笕戊端谷艘?［完整版］
s971016 | 05 元月, 2006 22:11
［原文］
孟子曰：「舜發於畎?之中，傅說舉於版築之閒，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，?O叔敖舉於海，百
里奚舉於市。
故天?⒔荡笕戊妒侨艘玻叵瓤嗥湫闹荆?谄浣罟牵I其體膚，空乏其身，行拂?y其所?椋?
所以?有娜绦裕嫫渌荒堋Ｈ?a過，然後能改；困於心，衡於?]，而後作；徵於色，發於?，而後喻
。入?t?o法家拂士，出?t?o??饣颊撸??a亡。
然後知生於?n患而死於安?芬病！?
［注?］
[1]畎（quan）?：田間，田地。[2]傅說（yuo）：殷武丁?r人，曾?樾掏剑诟惦U筑?，后被武丁
發現，舉用?橄唷3]版筑：一种筑?工作，在??K?版中，填人泥土夯??。
[4]膠鬲（ge）：殷紂王?r
人，曾以?賣魚、鹽?樯芪耐醢阉e荐給紂，后輔佐周武王。[5]管夷吾：管仲。士：此?指獄囚
管理者。?年齊桓公和公子糾??Z君位，公子糾失?『螅苤匐S他一起逃到??R桓公知道他賢能，
所以要求?君?⑺拦蛹m，而把管仲押回自己?理。
?君于是派獄囚管理者押管仲回?Y果齊桓公用
管仲?樵紫唷6]?O叔敖：是春秋?r楚?碾[士，隱居海?，被楚王發現后任?榱钜ㄔ紫啵7]百里
奚舉于市：春秋?r的賢人百里奚，流落在楚?啬鹿梦??羊皮的价格把他買回，任?樵紫啵哉f
“舉于市”。
[8]曾：同 “增”。[9]衡：通“?M”，指?M塞。[10]征：表征，表現。[11]法家拂士：法
家，有法度的大臣；拂，假借?椤板觥保o佐；拂士即輔佐的賢士。
【譯文】
孟子說：“舜?奶镩g??又谐砷L起?恚嫡f?闹?的工作中被選拔出?恚z鬲被選拔于魚鹽的買賣
之中，管仲被提拔于囚犯的位置上，?O叔敖?暮＿?被發現，百里奚?氖?錾媳贿x拔。
所以，上天?⒁?
重大使命降落到某人身上，一定要先使他的意志受到磨?，使他的筋骨受到?诶郏顾纳硖迦田|挨餓，
使他?涫芨F困之苦，做事?是不能?利。這??碚?铀男闹荆?皂g他的性情，增長他的才能。
人?是要
?常犯錯誤，然后才能改正錯誤；。心气郁結，??思极?]，然后才能?^發而起；顯露在?色上，表達在
?音中，然后才能被人了解。一???遥??]有守法的大臣和輔佐的賢士，外?]有???业?n患，往
往容易亡?Ｓ纱丝梢灾溃?n患使人生存，安逸享??s足以使人?⊥觥！?
【讀解】
吃得苦中苦，方?槿松先恕? 孟子所舉的例証是舜帝、傅說、膠鬲、管仲、?O叔敖、百里奚六人。
其??，?槿怂熘模?有姜
子牙的故事。
所謂“天?⒔荡笕斡谑侨艘玻叵瓤嗥湫闹尽痹圃疲?椤睹献印纷钪钠轮唬笕顺?
引以?樽毅?，激??o?抵臼咳嗜嗽谀婢持?^起。
其思想基礎是一种至高?o上的英雄觀念和?夂竦纳?
悲?∫庾R，一种崇高的獻身精神。是?ι纯嗟恼J同以及?ζD苦?^斗而獲致胜利的精神的弘?P。
希望你能采纳。收起
