theremustbesomec
there must be some catch。。重点在这个 catch, 没有你的上下文。 但通常catch这样说不是表通常的“抓，接”等动词意，这里 的 catch 是个习语 - “猫腻”的意思，翻译为：这其中定有些个“猫腻”。 （咱们的俗语“猫腻”你应该知道的了 ；-））
同样用法再如：what's the catch? (生活中常用句）如两人对话：
A: I'll do that for you。 我帮你干那件事。
B: What's the catch? 想求我干什么？ (对我这么好。。）
留意?觳偷昀锏姆呀词?ketchup", 读音前半部分和catch一样，不看...全部
there must be some catch。。重点在这个 catch, 没有你的上下文。 但通常catch这样说不是表通常的“抓，接”等动词意，这里 的 catch 是个习语 - “猫腻”的意思，翻译为：这其中定有些个“猫腻”。
（咱们的俗语“猫腻”你应该知道的了 ；-））
同样用法再如：what's the catch? (生活中常用句）如两人对话：
A: I'll do that for you。 我帮你干那件事。
B: What's the catch? 想求我干什么？ (对我这么好。。）
留意?觳偷昀锏姆呀词?ketchup", 读音前半部分和catch一样，不看字有点混，我刚到美时有一次和我先生说话说快了说成了what's the "catch up"? 闹了个大笑话，至今what's the catch? 在我家内的用法版是 “what's the "catch up"?”，成了我家的经典笑话no。
1, 好了，这下“地球人都知道”了。;-)
。收起
