江苏东海县的名字由何而来?
我们的东海之称已经使用2000年以上了,同时也有在16-19世纪的世界地图上也标有东海的事例为根据,我们政府为了使"East Sea"的标记国际化,目前正在积极的努力中,但事实上目前全世界地图上或是各国的政府文件上还在广泛地使用日本海(Sea of Japan)。 可以说日本海这么广泛地被使用的今天是与在19世纪末世界地图根本性的制作开始时,日本作为亚洲强国,其国际影响力直接影响到海洋名称有着紧密关系的。 同时1929年国际水路机构发行第一版作为世界海洋的边界及名称的主要资料—《海洋边界》的时期,由于韩国是日本的殖民地,所以在国际社会上丧失了主张东海名称的机会,从而导致国际社会加速使用...全部
我们的东海之称已经使用2000年以上了,同时也有在16-19世纪的世界地图上也标有东海的事例为根据,我们政府为了使"East Sea"的标记国际化,目前正在积极的努力中,但事实上目前全世界地图上或是各国的政府文件上还在广泛地使用日本海(Sea of Japan)。
可以说日本海这么广泛地被使用的今天是与在19世纪末世界地图根本性的制作开始时,日本作为亚洲强国,其国际影响力直接影响到海洋名称有着紧密关系的。 同时1929年国际水路机构发行第一版作为世界海洋的边界及名称的主要资料—《海洋边界》的时期,由于韩国是日本的殖民地,所以在国际社会上丧失了主张东海名称的机会,从而导致国际社会加速使用日本海之称。
ㅇ进入20世纪月100年间日本海几乎作为一般的名称被使用,为此现在大部分国家认为日本海是公式名称,事实上也有很多地图在使用日本海一称。 但是在过去的10多年中,由于我们积极地宣传东海名称的结果,在民间制作的地图及出版物,还有舆论公司为中心,东海标记与日俱增。
。 为了在国际社会上主张东海标记的正当性,古代地图,特别是西方的古代地图上有很多可以确定的使用东海名称的事例,需要去确立东海标记的历史性的正当性。 东海地区在世界地图上登场是从16世纪初为了东方探险,西方人而制作的地图开始的。
从16世纪到19世纪初,所制的西方地图上可发现东海使用着朝鲜海、韩国海、东洋海、中国海、日本海等多样的名称,特别在这些名称中,使用最为频繁的便是韩国海(Sea of Korea)。 但是19世纪中期以后韩国海和日本海几乎以同样的比率被使用,19世纪后期开始日本海的使用频率急剧增加,从20世纪初开始日本海成为通常使用的名称。
古代地图上的名称的使用变化从最近韩国政府与“东海研究会”一同实施的有关西方古代地图的调查研究上可见一斑,东海研究会根据对16世纪到19世纪间所制作的,目前被收藏在欧洲主要图书馆中的总763个古代地图的东海地区名称的相关调查结果显示,其中占58%的,总计440个地图中将东海标记为韩国海、朝鲜海;仅有16%的,总计123个地图上使用的是日本海。
相同的调查结果按照年度来看,到19世纪中叶为止韩国海的标记为多数,而从19世纪末开始日本海的使用频率开始频繁。(有关详细内容详见相同调查结果的宣传资料) 同时更为有趣的是,根据对在日本所制作的地图的调查结果来看,发现到19世纪中期为止,还有使用朝鲜海的地图,由此可知,我们的朝鲜海或韩国海到19世纪中期是东海地区被确立的标记名称。
虽然如上所述的韩国海是19世纪中期为止古代地图上最频繁使用的名称,但是我们政府认为以韩国的国名来命名濒临多国的海域是不妥的,所以在国际社会上特别主张使用中立的、韩国人2000年里使用过来的"East Sea"最为其海域名称。
正如日本所提出的日本海是从18世纪中期到19世纪初西方人所确立的名称那样,我们政府也将在今后对于古代地图上的东海地区的名称继续研究下去,在日本的国际影响力扩大之前,这片与韩国相关的海域是一直使用东海这一名称的。
东海是我们民族在两千年前开始就使用的名称,而日本的国名正式开始使用是在8世纪,要比日本这个名称早七百年,所以从历史性上来看,东海要比日本海更为正当。 东海濒临韩国、北朝鲜、日本、俄罗斯四国,以相关国家中的一国的国名来命名是不对的,需找到相关国家一致同意的名称,若相关国家不能达成一致的话,应摒弃相关国家使用的名称为妥。
关于地名的标准化问题,“联合国地名标准化会议”上也提出有关地名纠纷的情况,相关国家间达成协议之前,劝其暂时摒弃为妥;有关地名的国际规范也认为应摒弃日本海之称,东海才是正当的。 决定海洋地名的一般方法论中提到,大部分相关海域应以右边位置的大陆名称来命名,我们东海不仅仅是在朝鲜半岛,也在俄罗斯东边,故此应使用东海之称。
东海无论是在历史性上来说,还是根据国际规范来定,都是最为正当的名称。最为重要的是东海是韩国人使用了两千年以上的名称,所以可以上在世界地图上标记为东海是正当的。收起