请问谁有中国学习者英语语料库?
呵呵,上面的说是“中国传统食物”,可惜少了“汤圆tangyuan”和“粽子zongzi”汤圆TangyuanTangyuanisthetraditionalfoodfortheLanternFestivalorYuanxiaoFestival。
Thesmalldumplingballsareusuallymadeofglutinousriceflour。 Wecalltheseballsyuanxiaoortangyuan。
Obviously,theygetthenamefromthefestivalitself。Madeofstickyriceflour
filledwithsweetstuffingandroundinshape,itsymbolizesfamilyunity,completenessandhappiness。
Thefillingsinsidethedumplingsoryuanxiaoareeithersweetorsalty。Sweetfillingsaremadeofsugar,Walnuts,sesame,osmanthusflowers,rosepetals,sweetenedtangerinepeel,beanpaste,orjujubepaste。
Asingleingredientoranycombinationcanbeusedasthefilling。Thesaltyvarietyisfilledwithmincedmeat,vegetablesoramixture。
ThewaytomakeyuanxiaoalsovariedbetweennorthernandsouthernChina。 Theusualmethodfollowedinsouthernprovincesistoshapethedoughofriceflourintoballs,makeahole,insertthefilling,thenclosetheholeandsmoothoutthedumplingbyrollingitbetweenyourhands。
InNorthChina,sweetornon-meatstuffingistheusualingredient。Thefillingsarepressedintohardenedcores,dippedlightlyinwaterandrolledinaflatbasketcontainingdryglutinousriceflour。
Alayeroftheflourstickstothefilling,whichisthenagaindippedinwaterandrolledasecondtimeinthericeflour。
Andsoitgoes,likerollingasnowball,untilthedumplingisthedesiredsize。 粽子ZongziZongziisthefestivefoodtraditionallyservedduringDragonBoatFestivalcelebrations。
DuringtheDuanwuFestival,aglutinousricepuddingcalledzongziiseatentosymbolizethericeofferingstoQu。
Ingredientssuchasbeans,lotusseeds(莲子),chestnuts(栗子),porkfatandthegoldenyolkofasaltedduckeggareoftenaddedtotheglutinousrice。
Thepuddingisthenwrappedwithbambooleaves,boundwithakindofraffiaandboiledinsaltwaterforhours。 。
[展开]
最好的方法是先建立索引目录,可以建立在笔记本上,空下足够的地方用于日后记录。如果兼记有语法、短语(习语)、俚语、常用句型结构及句子等最好分开收集记于不同本上,索引可以兼用英文字母首位、汉语拼音首位、汉语排序等,以便查阅。或者说可以买本相应的字典。
个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准,美丽修行上的成分安全分以1-...