其他回答

• 叮*** 2006-07-27 20:42:52

  举报 0 评论

  这是老名言了，找出来不容易啊 We shall defend ourselves to the last breath of man and beast. （William II, King of England） 只要一息尚存，我们就要为保卫自己而战。 （国皇帝 威廉二世）
• S*** 2006-07-27 20:02:27

  举报 0 评论

  我们应该捍卫自己的尊严直到生命的最后一刻。 这里要用到翻译里增词法，因为defend ourselves 本身不完整。
• U*** 2006-07-27 18:44:53

  举报 0 评论

  "我们将保卫我们自己,直到最后一口气" 或 "我们要保卫我们自己,直到生命的最后一刻"
• 青*** 2006-07-27 18:44:11

  举报 0 评论

  我们将保卫自己直到人畜的的最后一息．
• 艾*** 2006-07-27 18:41:22

  举报 0 评论

  We shall defend ourselves to the last breathof man and beast. 我们会坚守阵地保卫家园到最后一口气。
查看其他回答(3) 收起