Youarewelcome英语中Youar – 手机爱问

教育

首页 > 教育/科学 >外语学习 >英语翻译

2017-11-16 00:00:00 2017-11-17 23:59:59 http://h.chanjet.com/activity/hkj/xlaw/xlaw.html http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/3991231702_800.jpg

2018-03-26 00:00:00 2018-04-25 23:59:59

You are welcome

英语中 You are welcome 很多人理解为 ‘不用谢’ 可我觉得‘不用谢’按中国的习惯的话该是 ‘no thinks’ ; ‘You are welcome’ 应该是‘你可以再来’ 。虽然它也有‘不用谢’的意思可是它翻译过来的意思该是‘你可以再来’ 呵呵不知道这里理解对不对？[展开]

任*** 2018-11-29 01:25:39 举报

其他回答

厚*** 2018-11-29 01:27:28
举报 0 评论

你很厉害！典型的中式英语那么how are you按照你的翻译应该是怎么是你？how old are you 就是怎么老是你咯

50分钟前广告

查看详情

类似问题换一批

相关知识换一批

问在Russian Cra...

热度TOP 查看更多

大家都关注换一批

提问

热点搜索更多

举报

举报原因(必选)：

广告或垃圾信息
不雅词或人身攻击
色情淫秽
诈骗
激进时政或意识形态话题
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息

取消确定举报