帮忙翻译一下帮忙翻译一下政治方面的术语 – 手机爱问

教育

首页 > 教育科学 >外语学习

2017-11-16 00:00:00 2017-11-17 23:59:59 http://h.chanjet.com/activity/hkj/xlaw/xlaw.html http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/3991231702_800.jpg

2018-03-26 00:00:00 2018-04-25 23:59:59

帮忙翻译一下

帮忙翻译一下政治方面的术语机构臃肿嫉贤妒能解放思想穿小鞋各界代表扯皮 [展开]

1*** 2008-01-06 11:35:46 举报

好评回答

机构臃肿这个词语本是主谓短语,但是我觉得句子里翻译成偏正短语好些:redundantorganization嫉贤妒能envyone'stalent解放思想emancipatethemind穿小鞋 abusingone'spower这个是解释,具体对应哪个英文单词我也不知道,或者你可以用 abusingone'spower来表示,看语境各界代表allcirclerepresentatives扯皮是动词的话可以用wrangle,它的意思就是toargueaimlessly。

k*** 2008-01-06 12:15:15 0 评论

50分钟前广告

查看详情

类似问题换一批

相关知识换一批

问请问“一起战斗“的英文是...

我个人以为，应该用动词，不应该用动名词！ Fight together...

热度TOP 查看更多

大家都关注换一批

提问

热点搜索更多

举报

举报原因(必选)：

广告或垃圾信息
不雅词或人身攻击
色情淫秽
诈骗
激进时政或意识形态话题
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息

取消确定举报