一个英文句子加标点的问题Eatm
我是觉得都不合适。
首先,如果加的是分号,显然前半句不是一句话,而是动词短语。而且两个部分是有很明显的逻辑关系,这样拆分没有意义。
但是,如果加的是逗号,后面的it是指多吃水果蔬菜,可是作为条件句的话,的确缺少了连词,比如:
If you eat more fruit and vegetable, it will do you good。
Eat more fruit and vegetable, and it will do you good。
因此,我认为需要做进一步修改。
要么索性改为:
Eating more fruit and vegetable will do you go...全部
我是觉得都不合适。
首先,如果加的是分号,显然前半句不是一句话,而是动词短语。而且两个部分是有很明显的逻辑关系,这样拆分没有意义。
但是,如果加的是逗号,后面的it是指多吃水果蔬菜,可是作为条件句的话,的确缺少了连词,比如:
If you eat more fruit and vegetable, it will do you good。
Eat more fruit and vegetable, and it will do you good。
因此,我认为需要做进一步修改。
要么索性改为:
Eating more fruit and vegetable will do you good。
It will do you good to eat more fruit and vegetable。
或者就象上面两个条件句。
。收起