经济翻译under the rug
However,if we ignore nonrecurring items, we permit companies to sweep their mistakes under the rug。 The purpose of analysis is to understand,not to forgive。
然而,如果我们忽视一些非经常性发生的东西,那就是默许公司隐瞒错误。(对这些偶发事情的)分析是为(更好地)了解(事情), 而不是为了寻求免除责任。
nonrecurring items 非经常性发生的东西/事情
sweep sth under the rug/carpet:...全部
However,if we ignore nonrecurring items, we permit companies to sweep their mistakes under the rug。
The purpose of analysis is to understand,not to forgive。
然而,如果我们忽视一些非经常性发生的东西,那就是默许公司隐瞒错误。(对这些偶发事情的)分析是为(更好地)了解(事情), 而不是为了寻求免除责任。
nonrecurring items 非经常性发生的东西/事情
sweep sth under the rug/carpet: 掩盖/隐瞒某事(以免造成麻烦或丑闻),忘掉某事物。
He tried to solve the problems that his prdecessor swpet under the rug for 17 years。 他试图解决他的前任捂了17年的那些问题。
sweep embarrassing evidence under the carpet 把令人难堪的证据掩盖起来。
。收起