经济翻译under the rug
However,if we ignore nonrecurring items,we permit companies to sweep their under the rug,.The purpose of analysis is to undersand,not to forgive.如何准确翻译这句话，尤其nonrecurring items, sweep,under the rug.这几个短语
全部回答
However,if we ignore nonrecurring items, we permit companies to sweep their mistakes under the rug。
The purpose of analysis is to understand,not to forgive。 然而，如果我们忽视一些非经常性发生的东西，那就是默许公司隐瞒错误。
（对这些偶发事情的）分析是为（更好地）了解（事情）, 而不是为了寻求免除责任。 nonrecurring items 非经常性发生的东西／事情 sweep sth under the rug／carpet: 掩盖/隐瞒某事（以免造成麻烦或丑闻），忘掉某事物。
He tried to solve the problems that his prdecessor swpet under the rug for 17 years。
他试图解决他的前任捂了１７年的那些问题。 sweep embarrassing evidence under the carpet 把令人难堪的证据掩盖起来。 。
The purpose of analysis is to understand,not to forgive。 然而，如果我们忽视一些非经常性发生的东西，那就是默许公司隐瞒错误。
（对这些偶发事情的）分析是为（更好地）了解（事情）, 而不是为了寻求免除责任。 nonrecurring items 非经常性发生的东西／事情 sweep sth under the rug／carpet: 掩盖/隐瞒某事（以免造成麻烦或丑闻），忘掉某事物。
He tried to solve the problems that his prdecessor swpet under the rug for 17 years。
他试图解决他的前任捂了１７年的那些问题。 sweep embarrassing evidence under the carpet 把令人难堪的证据掩盖起来。 。
热点推荐
热度TOP
-
早泄患者如果不及时治疗会有什么危害？
3人阅读
-
-
泉州哪家男科好？
100人阅读
-
成都无痛人流哪家好棕南
47人阅读
-
哈尔滨宾县医院有没有无痛引产
0人阅读
-
什么方法增高会对身体有伤害？
100人阅读
相关推荐
加载中...