为什么:上有天堂,下有苏杭?
流传甚广的说法 在中国各地的风土谣谚中,“上有天堂下有苏杭”应该算得上是流传最广的了。笔者少小时就不知从哪里听说了这句话,以致对韦庄一首词的意境也歆羡不已。韦词上阕云:“人人尽说江南好,游人只合江南老。 春水碧于天,画船听雨眠。”这实在是令人心旌摇荡的意境。 “上有天堂下有苏杭”的说法显然已有相当长的历史,但目前研究俗语的人一般都只能举出较晚的书证。较为熟悉的是出自《七修类稿》和《古今小说》,这都已是明代的东西。 另外,苏南民歌《姑苏风光》起首也唱道:“上有天堂,下有苏杭”,但这首歌又名《大九连环》,是由若干首民歌联缀起来的,而且後面唱的确实是两地的风光:“杭州西湖,苏州么有山塘...全部
流传甚广的说法 在中国各地的风土谣谚中,“上有天堂下有苏杭”应该算得上是流传最广的了。笔者少小时就不知从哪里听说了这句话,以致对韦庄一首词的意境也歆羡不已。韦词上阕云:“人人尽说江南好,游人只合江南老。
春水碧于天,画船听雨眠。”这实在是令人心旌摇荡的意境。 “上有天堂下有苏杭”的说法显然已有相当长的历史,但目前研究俗语的人一般都只能举出较晚的书证。较为熟悉的是出自《七修类稿》和《古今小说》,这都已是明代的东西。
另外,苏南民歌《姑苏风光》起首也唱道:“上有天堂,下有苏杭”,但这首歌又名《大九连环》,是由若干首民歌联缀起来的,而且後面唱的确实是两地的风光:“杭州西湖,苏州么有山塘,哎呀两处好地方。”显然它不像另一首着名的民歌《月子弯弯照九州》一样具有一个古老的起源。
後者从南宋以来一直有流传。 唐朝诗人开先例 笔者认为“上有天堂下有苏杭”的说法,可追溯至唐代。可以分两半来说,前半是将江南比作天堂。唐诗人任华曾在《怀素上人草书歌》吟咏:“人谓尔从江南来,我谓尔从天上来!”这应该便是将江南比作天堂的滥觞。
在此之前,江南曾因其在南朝的繁华而被称作“佳丽地”,尚无将其比作天上的先例。“佳丽地”的名头在唐朝得以继续,且有将其他地方挤出这一行列之势。 白居易品题是关键 另一半是以苏杭二州当作江南的头牌,这在唐後期也很明显。
个中的关键是白居易的品题。白居易曾历任杭、苏二州刺史,他在二州任上写过不少夸赞当地的诗篇。但是,起先他还只是单夸杭州。任杭州刺史时,他与身为越州刺史的元稹夸口,称:“知君暗数江南郡,除却余杭尽不如。
”後来他为苏州刺史,又称苏州“甲郡标天下,环封极海滨”。从此他便以苏杭并称,颇以曾为“苏杭两州主”而自豪。到晚年他回到北方,对苏、杭二州更是念念不忘。他在和殷尧藩的一首诗中写道:“江南名郡数苏杭,写在殷家三十章。
君是旅人犹苦忆,我为刺史更难忘。境牵吟咏真诗国,兴入笙歌好醉乡。为念旧游终一去,扁舟直拟到沧浪。”不言而喻,“上有天堂下有苏杭”正是这一品题与将江南比作天上的口碑的合流。 赞为天堂不仅因富庶 苏杭受到如此推崇,无疑与其富庶有关。
但这并不是“天上”的全部。环顾四周,可以发现当时江南还有不少名郡,如常州、湖州,其富庶也都是享有令誉的。常州被李华推为“关外名邦”,湖州甚至得到顾况“江表大郡,吴兴为一”的评价。那些地方都没有成为江南的冠冕,在很大程度上与其自然风光有关。
白居易曾称颂:“杭土丽且康,苏民富而庶。”这句诗表明两地共有特徵:“丽”,这不是富庶二字可以替代的。他还在着名的《忆江南》中描绘杭州的胜景:“山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。”而苏州的赏心乐事为“吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。
”此情此景对很多人来讲,当然只有在天上才能领略得到的。 苏州是在隋文帝开皇九年(589)废吴郡,改称苏州;杭州古称“钱唐”也是在这一年改称杭州的。从年代上来讲,也没有先後,那么为什么一提起“上有天堂,下有苏杭”,总是把苏州放在前面呢?确是很有趣的事。
唐代中叶,诗人白居易,先後出任杭州和苏州两地的刺史,对这两个地方都有深厚的感情。在他的近三千首诗中,有不少是歌咏苏州和杭州的。这些诗既可供艺术欣赏,也是後人了解唐代苏杭历史的资料。如《见殷尧藩待御忆江南三十首,诗中多叙苏杭胜事,余尝典二郡因继和之》中:“江南名郡数苏杭,写在殷家三十章”。
另一首咏:“苏杭自昔称名郡,牧守当今最好官”。诗虽只有两句,使人知道最早把苏州和杭州连在一起称苏杭,与白居易有密切关系;此外值得注意的是,那时已经总是苏在前杭在後了。难道白居易厚苏薄杭,偏爱苏州?不。
白居易更锺情于杭州。他在《忆江南》中说得非常明白:“江南忆,最忆是杭州”,“江南忆,其次忆吴宫”。那么诗中为什么总是苏前杭後呢?这是由于当时苏州的地位所决定的。 唐代苏州地域宽广,人口众多。
白居易诗中是这样描述的:“十万夫家供课税,五千子弟守封疆”,“甲郡标天下,环封极海滨,版图十万户,兵籍五千人”。他在杭州任上,曾把苏州、湖州和杭州作过比较:“(湖州)殊冷僻,茂苑(苏州)太繁雄。
唯此钱唐郡,忙闲恰得中。”在苏州任上时写道:“曾赏钱唐嫌茂苑,今来未敢苦夸张”。这里都反衬出苏州的繁盛超过杭州。我们可以用历史上的记载来印证白居易所说不谬。唐大历十三年(778)苏州升为雄州,成为江南唯一的最高等级的州(参见《资治通鉴》)。
《元和郡县志》里记载,唐元和年间,苏州已有十万零八百户。这些都是杭州所不能及的。当时杭州仅是上州,三万多户,十来万人口,和苏州比,相差甚远。白居易做过这两个地方的长官,“我为刺史更难忘”,所以五次在诗中连称苏杭,绝非偶然。
正因为此,白居易把自己偏爱的诗集,一份藏庐山,一份藏洛阳,还有一份就藏在了苏州。 南宋初年,范成大所撰《吴郡志》:“谚曰:‘天上天堂,地下苏杭’”这是迄今为止所见关于这一谚语最早的记载。明代郎瑛的《七修类稿》则记为“上说天堂,下说苏杭”,措辞虽有不同,意思却是一样的。
有一种说法是:北宋开封地方有句俗话:“苏杭百事繁度,地上天宫”;由此转化为“上有天堂,下有苏杭”。果真如此,谚语当在北宋年间形成。但若追根溯源,恐怕还要早得多。清代翟灏所作《通俗编》,根据北宋刘焘《树萱录》的记载说:“员半千有庄在焦戴川,极风景之胜,里谚曰:上有天堂,下有员庄。
”员半千是唐初人,高宗时对策擢上第,武则天诏入供奉,乃事五君,是个有名气的清官。清官而居然拥有天堂般的庄园,实乃封建社会的怪现象。不过,由此得知“天堂”之说始于唐初。“苏杭”连称,前已说过,来自中唐。
“上有天堂,下有苏杭”,其实是仿“下有员庄”而来。私人占有的庄园毕竟传不了几代,而苏杭定会代代相传。 五代以後的苏州,依旧繁荣。北宋时户口甲于全国,“宣和间,户至四十三万”。以一户五人计,当有二百十五万人之众(顾颉刚《苏州史志笔记》)。
杭州的发展也在逐步加快。尤其宋室南渡,在杭州建立了小朝廷,历时一百五十多年,成为当时全国政治、经济、文化中心,不是苏州可以抗衡的了。即使如此,苏州的经济地位,仍然举足轻重。顾颉刚在《苏州史志笔记》中就说:“自钱僚国吴越,北宋都汴梁,南宋都杭州,物质之取给予苏州者日多。
”民间谚语“苏湖熟,天下足”、“苏常熟,天下足”,终把苏州放在前列,足以证明苏州的重要。 物换星移,现在有人认为杭州是省会,又比苏州美,理应杭在苏前。确实,杭州的自然风景胜过苏州,风姿绰约的湖光山色使人留连忘返。
但苏州也毫不逊色,外表看似平淡,点缀在城市中的大小园林,置身其间令人陶醉。如果说杭州是一览无遗的外美,苏州则是含而不露的内秀。孰优孰劣很难比较,只能说各有千秋。 还有人说,称“苏杭”是为了押韵,前句“天堂”结尾,後句只能称“苏杭”,称“杭苏”就不押韵。
其实不然,如果上句换成“上有天都”,下句岂不是就可以“下有杭苏”了吗?显然押韵之说站不住脚。所以时至今日还是苏前杭後,也许是相沿成习,但更主要的原因是由历史决定的。流传甚广的说法!就好象说,天上雷公,地下陆丰一样!“上有天堂下有苏杭”的说法,可追溯至唐代。
可以分两半来说,前半是将江南比作天堂。唐诗人任华曾在《怀素上人草书歌》吟咏:“人谓尔从江南来,我谓尔从天上来!”这应该便是将江南比作天堂的滥觞。在此之前,江南曾因其在南朝的繁华而被称作“佳丽地”,尚无将其比作天上的先例。
“佳丽地”的名头在唐朝得以继续,且有将其他地方挤出这一行列之势。 另一半是以苏杭二州当作江南的头牌,这在唐後期也很明显。个中的关键是白居易的品题。白居易曾历任杭、苏二州刺史,他在二州任上写过不少夸赞当地的诗篇。
但是,起先他还只是单夸杭州。任杭州刺史时,他与身为越州刺史的元稹夸口,称:“知君暗数江南郡,除却余杭尽不如。”後来他为苏州刺史,又称苏州“甲郡标天下,环封极海滨”。从此他便以苏杭并称,颇以曾为“苏杭两州主”而自豪。
到晚年他回到北方,对苏、杭二州更是念念不忘。他在和殷尧藩的一首诗中写道:“江南名郡数苏杭,写在殷家三十章。君是旅人犹苦忆,我为刺史更难忘。境牵吟咏真诗国,兴入笙歌好醉乡。为念旧游终一去,扁舟直拟到沧浪。
”不言而喻,“上有天堂下有苏杭”正是这一品题与将江南比作天上的口碑的合流。收起