这个人物的名字叫什么啊？
全部回答
起司猫/甜甜私房猫一、甜甜私房猫VS起司猫的关系原著LOGO原著的LOGO上，英文是Chi's Sweet Home[2] ，所以译成“甜甜私房猫”是最贴切的翻译。起司是后来别人翻译的，只是为了朗朗上口，贴切音译，但“起司”一词和原著并没有直接联系。
二、为什么被称作“小起”而非其它小起，是根据动画中发音的音译。 动画中是因为小起把洋平说的“尿尿（音：qi）”当做它的名字，所以家人就取名叫“チー（同样也是音：漆，罗马拼音：Chi）”所以翻译过来的名字就叫做“小起”。
结合大家“起司猫”这样的意译，更加便于大家接受。多数《甜甜私房猫》的爱好者已经默认了这个名字。 （动画里讲了怎么确定这个名字的过程。 ）。
热点推荐
热度TOP
-
-
-
-
泉州哪家男科好？
100人阅读
-
转轮术是什么意思
0人阅读
-
成都哪家医院做人流好选棕南?
48人阅读
相关推荐
加载中...