搜索
首页 教育/科学 外语学习

请教英语高手 “对外联络部”如何翻译? 名片上用

请教英语高手 “对外联络部”如何翻译? 名片上用

全部回答

2018-02-18

0 0
  对外联络部从功能上来讲应该是类似于跨国企业中的公关部,但是从名称上来看似乎是国企、事业单位或者政府机构中的一个部门设置,我建议不同情况下使用不同翻译: 1。如果贵公司是一家企业,相对比较现代化或者国际化,那么为了便于其他商业伙伴的理解,我建议就使用 Public Relations Department(公关部)作为译名。
   2。如果是一家相对正规、比较传统的国企、事业单位或者政府机构,那么就直译,External Affairs Department。

2018-02-18

36 0
international department或者International Liaison Department

2018-02-18

35 0
international department (指对国外的外交上的联络) External Liaison department (指在国内某单位与其他外单位联络方面的)

2018-02-18

36 0
External Liaison Office Foreign Liaison Office

2018-02-18

20 0
contact with outside people

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报