搜索
首页 教育/科学 外语学习

“不值一提”怎么翻译啊?

“同这个案件相比,最近几个月的盗窃事件不值一提”。怎么翻译?

全部回答

2019-02-07

0 0
comparedto/withthiscase, comparisonwiththiscase,recenttheftandrobbarycasesarenotworthyofbeingmentioned.不值得一提"还可以说"notworthytobementioned"

2019-02-07

84 0
“不值一提”:As soon as is unworthy raises “同这个案件相比,最近几个月的盗窃事件不值一提”。 “Compares with this case, as soon as the recent several month-long burglary event is unworthy raises”.

2019-02-07

68 0
In compare to this particular case, all thefts happened in past few monthes are NOTHING. Nothing = 什么都不算.

2019-02-07

87 0
“同这个案件相比,最近几个月的盗窃事件不值一提”。怎么翻译? Compared with this case, the events of brigandages happened in recent several months is not worth to say.

2019-02-07

85 0
Comparing with this case,the brigandage happened these months is just nothing. 顺带说一句,这句话的中文就有问题,不值一提是在对方表示感谢的时候的谦词,只能用于自己做的好事上

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报