词义不同的“窜改”和“篡改”应该如何区别?
“窜改”“篡改”这一组词语被混用 的情况也非常常见。下面例文使用的 几处“窜改”,都有问题。《台湾外籍神父修女连署抗议曰 本窜改教科书》日本新教科书窜改二 次大战有关南京大屠杀、慰安妇等重 大史实,引起中国大陆、韩国相继提出严正抗议台湾天主教男女修会联合会发动抗议连署,获得一千六百三 十三名会员支持抗议连署。 (某网站 新闻专题)“窜”有“改动(文字)”之义,如“点 窜”(删减修改)、“窜定”(修补改订)、 “窜益”(改动和增益)等等。“窜改”的 意思就是对成语、古书、文件、文章等作文字上的改动,如郭沫若《关于大规 模搜集民歌》:“书上有些比较可靠的 民间歌谣,虽然不多,但很可贵。 因...全部
“窜改”“篡改”这一组词语被混用 的情况也非常常见。下面例文使用的 几处“窜改”,都有问题。《台湾外籍神父修女连署抗议曰 本窜改教科书》日本新教科书窜改二 次大战有关南京大屠杀、慰安妇等重 大史实,引起中国大陆、韩国相继提出严正抗议台湾天主教男女修会联合会发动抗议连署,获得一千六百三 十三名会员支持抗议连署。
(某网站 新闻专题)“窜”有“改动(文字)”之义,如“点 窜”(删减修改)、“窜定”(修补改订)、 “窜益”(改动和增益)等等。“窜改”的 意思就是对成语、古书、文件、文章等作文字上的改动,如郭沫若《关于大规 模搜集民歌》:“书上有些比较可靠的 民间歌谣,虽然不多,但很可贵。
因为 它是第一手的资料,不是经过窜改 的。”“篡”字释作“非法夺取”,“篡改”很明显是一个贬义词,指用作伪的手 段改动原文或歪曲原意(经典、理论、 政策、历史等)。日本肆意改动教科 书,企图歪曲历史真相,自然应当用 “篡改”一词。
收起