高手进来！英语翻译1Theodd
1。 The odds are against Haier's being in the top 500in six years。
A、（大多数人）认为海尔不可能在六年内跻身世界五百强。
注：由于无上下文，补充部分译为大多数人，请根据上下文作相应修改。
B、海尔不可能在六年内跻身世界五百强。
2。 Supreme excellence consists in bredking the enemy's resistance without fighting。
不战而屈人之兵，善之善者也。
注：这是《孙子兵法》英文版中的一句，全句为Hence to fight and conquer ...全部
1。 The odds are against Haier's being in the top 500in six years。
A、（大多数人）认为海尔不可能在六年内跻身世界五百强。
注：由于无上下文，补充部分译为大多数人，请根据上下文作相应修改。
B、海尔不可能在六年内跻身世界五百强。
2。 Supreme excellence consists in bredking the enemy's resistance without fighting。
不战而屈人之兵，善之善者也。
注：这是《孙子兵法》英文版中的一句，全句为Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence; supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting。
对应的中文版为“是故百战百胜，非善之善也；不战而屈人之兵，善之善者也。”。收起
