搜索
首页 教育/科学 外语学习

谁能帮我用英文解释一下don'

谁能帮我用英文解释一下don't count your chickens before they hatch.不胜感激~!

全部回答

2005-03-14

0 0
正确的英文应当是: Don't count your chickens before/until they are hatched. 鸡蛋未孵出,先别数小鸡。 /别高兴太早了。 出源于《伊索寓言》"The milkmaid and her pail of milk"篇。

2005-03-14

462 0
HATCH用于被动主动均可,解释如下: never think that sth will happen as you imagined,so don"t be so sure.

2005-03-14

476 0
    don't count your chickens before they hatch。 = there is no need to hurry, just wait and see Just imagine that there is a basket of eggs in front of you and they are about to hatch anytime。
     Until all the eggs are hatched (or until all the eggs which are supposed to hatch hatched), you will not know exactly how many chickens you will have because there might be a few eggs within the basket which are un-fertilised。
     For this reason, there is no need to jump into a conclusion too early or being too optimistic too early if we know the solution (or the answer) is going to reveal itself in the not too long future。
     。

2005-03-14

464 0
not to be too sure that something good you hope for will really happen. It might not happen after all

2005-03-14

458 0
don't be so hurry or don't go in a hurry blindly

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报