1 thus the practice began,and the tradition started of "asking no question"
后半部分,"started"做形容词,如果直译:不问问题的已经开始的传统。我不确定我的解释对不对?
2 it is necessary to invent instruments that neither slumbered or slept。
"neither slumbered or slept。"不是连词词组做后置定语吗?为什么加"that"它又不能充当成分。
还有我想问一下,如果说:“不睡觉的仪器”是不是:"instruments not slept"。或者还有别的。
谢谢!
。