"他对此睁一只眼闭一只眼"什么译?

猫头鹰为何总是睁一只眼闭一只眼？

猫头鹰长着一张奇特、古怪的脸，眼睛又大又圆，像猫眼一样。它的眼睛不是长在头部的两侧，而是长在正前方，眼周围的羽毛向外散开，呈圆盘状。小朋友们对猫头鹰那睁一只眼闭一只眼的形象一定十分熟 悉。为什么猫头鹰总是睁一只眼闭一只眼呢？因为猫头鹰是夜行性的鸟类，白天强烈的阳光对它的眼睛刺 激得很厉害，它不习惯，只好闭目养神，一旦听到什么动静，才 睁开一只眼睛，观察动静。 大多数猫头鹰是夜间活动的。它们凭借敏锐的听觉和视觉， 在黑夜中捕猎。猫头鹰的大眼睛能吸收所有的光线。不过，它的 眼睛虽然很大，但却不能左右转动，要想转动就得连头一起转， 所以我们常看到猫头鹰歪着头的样子。全部

  猫头鹰长着一张奇特、古怪的脸，眼睛又大又圆，像猫眼一样。它的眼睛不是长在头部的两侧，而是长在正前方，眼周围的羽毛向外散开，呈圆盘状。小朋友们对猫头鹰那睁一只眼闭一只眼的形象一定十分熟 悉。为什么猫头鹰总是睁一只眼闭一只眼呢？因为猫头鹰是夜行性的鸟类，白天强烈的阳光对它的眼睛刺 激得很厉害，它不习惯，只好闭目养神，一旦听到什么动静，才 睁开一只眼睛，观察动静。
  
  大多数猫头鹰是夜间活动的。它们凭借敏锐的听觉和视觉， 在黑夜中捕猎。猫头鹰的大眼睛能吸收所有的光线。不过，它的 眼睛虽然很大，但却不能左右转动，要想转动就得连头一起转， 所以我们常看到猫头鹰歪着头的样子。收起