vs是什么意思？
在文章中经常看到“VS”这个词，究竟是什么意思？
全部回答
VS是versus的简写，versus是拉丁文，表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写，后来被英文采用，又辗转流入了汉语之中。在英语中，VS是个介词，它有以下三种典型的用法。
1、 体育报道中，表示谁跟谁进行比赛。例如：罗马VS国际米兰。 2、 一般报道中，表示两个对立的事物。 例如：国家安全VS个人自由。 3、 法律文书中，表示谁跟谁发生了诉讼。
例如：“布朗VS教育会议”案 VS进入汉语之后，只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中，人们一般都把“VS”翻译成“与”。 汉语为什么要借用这个外来的字母组合？我认为，有两个原因：第一，汉语一时找不到合适的词翻译它；第二，它有比汉字更直观的作用。
一般情况下，VS都可以翻译成“对”，比如可以说：“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候，“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗，对立”的意思。
有一部关于美国性书大亨的电影，名叫《人民VS拉里?弗林特》，我们翻译成《人民反对拉里?弗林特》，其实不尽准确。 因为VS只表示两者对立，并没有说明谁反对谁。当然，要是翻译成《人民对拉里?弗林特》，那就不知所云了。
正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应，所以才原装进口过来。 另外，即使在“VS”可以翻译成“对”的场合，人们也更喜欢用这两个字母。因为VS放在汉字中非常醒目，起到了分词的效果，从而给人们的阅读带来了方便。
。
1、 体育报道中，表示谁跟谁进行比赛。例如：罗马VS国际米兰。 2、 一般报道中，表示两个对立的事物。 例如：国家安全VS个人自由。 3、 法律文书中，表示谁跟谁发生了诉讼。
例如：“布朗VS教育会议”案 VS进入汉语之后，只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中，人们一般都把“VS”翻译成“与”。 汉语为什么要借用这个外来的字母组合？我认为，有两个原因：第一，汉语一时找不到合适的词翻译它；第二，它有比汉字更直观的作用。
一般情况下，VS都可以翻译成“对”，比如可以说：“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候，“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗，对立”的意思。
有一部关于美国性书大亨的电影，名叫《人民VS拉里?弗林特》，我们翻译成《人民反对拉里?弗林特》，其实不尽准确。 因为VS只表示两者对立，并没有说明谁反对谁。当然，要是翻译成《人民对拉里?弗林特》，那就不知所云了。
正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应，所以才原装进口过来。 另外，即使在“VS”可以翻译成“对”的场合，人们也更喜欢用这两个字母。因为VS放在汉字中非常醒目，起到了分词的效果，从而给人们的阅读带来了方便。
。
“VS”究竟是什么意思？
VS的原形是VERSUS，
由于以前也没有学过这个词，所以也解释不清楚确切的含义。最近在网上查到对“VS”这个词的解释。贴在这里，供大家参考。
一如OK和WC，VS也渐渐成为咱们中国老百姓熟悉的英语缩写，无论是NBA篮球大战，还是英超足球联赛，电视屏幕上VS总是最先出现在观众的视野里，什么“马刺”对“湖人”，什么“阿森纳”对“利物浦”，VS就是那洋汁洋味的“对”字。
VS的原形是VERSUS，V首当其冲，按英语乃至大多数语言字母缩略的习惯，“老大”肯定是要保留的，而一个单词里有两个S，再怎么也不能把它略去。VERSUS的同义词是AGAINST（对抗），因此我们就可以对这个英语的“对”字有更确切的了解了。
。
一如OK和WC，VS也渐渐成为咱们中国老百姓熟悉的英语缩写，无论是NBA篮球大战，还是英超足球联赛，电视屏幕上VS总是最先出现在观众的视野里，什么“马刺”对“湖人”，什么“阿森纳”对“利物浦”，VS就是那洋汁洋味的“对”字。
VS的原形是VERSUS，V首当其冲，按英语乃至大多数语言字母缩略的习惯，“老大”肯定是要保留的，而一个单词里有两个S，再怎么也不能把它略去。VERSUS的同义词是AGAINST（对抗），因此我们就可以对这个英语的“对”字有更确切的了解了。
。
热点推荐
热度TOP
-
-
南通文峰妇科坑人？
30人阅读
-
徐州华美吸脂怎么样？
39人阅读
-
兰州比较好的男科医院在哪里？（兰州利民医院）男科
31人阅读
-
成都哪家医院做人流好选棕南?
48人阅读
-
哈尔滨宾县医院有没有无痛引产
0人阅读
相关推荐
加载中...