下面的中文词组该如何翻译成适当的英文。谢
1． 出现精神上的问题。
- Developed/Exhibited morale problems
2． 日出而作，日落而息。
- Begin at dawn, stop at dusk。
3． 交通工具。 （可否用traffic tools）
- 不可以, 应该是method/means of transportation
4． 城市生活是充实的，丰富的。（可否city life is full）
- 不可以。 应该是City (urban) life is rich and fulfilling。
5． 寂静的环境。（要用serenity 这个词怎么表达）
- A serene...全部
1． 出现精神上的问题。
- Developed/Exhibited morale problems
2． 日出而作，日落而息。
- Begin at dawn, stop at dusk。
3． 交通工具。
（可否用traffic tools）
- 不可以, 应该是method/means of transportation
4． 城市生活是充实的，丰富的。（可否city life is full）
- 不可以。
应该是City (urban) life is rich and fulfilling。
5． 寂静的环境。（要用serenity 这个词怎么表达）
- A serene environment。
Serene 是形容词。
6． 快节奏的生活。（可否fast rhythm life, 用rhythm这么词适合否）
- 不好, 应该是 fast paced life。
7． 生活在这样的环境。
（可否live in this environment）
- 可以, living in this environment 最简单, 直接。
8． 新鲜的事物。（可否fresh things）
-可以, esh可以形容很多”新鲜的”,包括freshoutlook,freshidea。
9． 积累经验。（可否accumulate experience)
- 可以, accumulate experience 最简单直接, 别的修饰属于多余。收起
